IT REMINDED in Russian translation

• это напомнило
• это напоминает

Examples of using It reminded in English and their translations into Russian

It reminded the recommendation of CERD regarding no discrimination in the provision of educational opportunities.
Авторы напомнили о рекомендации КЛРД относительно искоренения дискриминации в части возможностей получения образования.

And it reminded me of the comment… my teacher made 50 years ago.
И оно напомнило мне о том, что сказал мне учитель 50 лет назад.

It reminded me of Belize… Which makes me miss you even more.
Напомнил мне о Белиз, и я начала скучать по тебе еще больше.

It reminded me of something not related to it..
Напомнило мне о чем-то не связанным с этим.

It reminded me of how you and I used to collect that sea glass.
Напомнило мне о том, как ты и я собирали эти морские стеклышки.

He said it reminded him of all the trouble he caused.
Говорил, она напоминает о всех его бедах.

It reminded me of you in the shower.
Напомнит мне о тебе в душе.

Yeah, it reminded him of dear old mom.
Да, он напоминал ему о мамуле.

It's a weird one, the wall. It reminded me of, like, people who write to.
Это напомнило мне, как люди пишут в" Джим исполняет желания.

It reminded me of Orpheus and Eurydice.
Напоминает мне на Орхию и Люссию.

It reminded me of a man named Schoenberg… this sort of music.
Она напомнила мне о человеке по имени Шенберг… этим исполнением музыки.

They were clean, it reminded me of cleaning up your room.
Они были чистые, напоминали мне уборку моей комнаты.

Actually, yeah, you know, it reminded me of Prince.
Вообще-то, да, он напомнил мне о Принце.

It reminded me just how much I miss a proper black outfit.
Но Нью-Йорк напомнил мне о том, как же сильно я по черному цвету скучала.

It reminded me a bit of you, in fairmess.
Немного напомнило мне тебя, если честно.

It reminded me of my father, how he used to be… dangerous, strong, brutal.
Ты напомнил мне отца. Каким он был. Опасным, сильным, жестоким.

It reminded me of my mother.
Она напоминала мне мою мать.

It did. It reminded me of our Town Park.
Это напомнило мне наш городской парк.

It reminded me of you, Mother.
Он напоминает о тебе, мама.

But it reminded me of my grandfather's barn.
Но он напомнил мне амбар моего деда.