IT RETAINS in Russian translation

• она сохраняет
• сохраняет
• он удерживает

Examples of using It retains in English and their translations into Russian

Portugal, in 2010, reported 63 fewer mines retained than it had reported in 2009 and that it retains anti-personnel mines for EOD training purposes.
Португалия в 2010 году сообщила, что у нее сохраняется на 63 мины меньше, чем они сообщили в 2009 году, и что она сохраняет противопехотные мины для целей обучения методам ОВБ.

a name it retains in Mozambique.
Нуанетси( Nuanetzi); она сохраняет название и в Мозамбике.

human nature does not merge with divinity; it retains its full identity.
человеческая природа не сливается с Божественностью Логоса; она сохраняет всю полноту своей тождественности.

In the production of Moscato wine in the fermentation is stopped under counter-pressure, so that it retains a natural carbon dioxide
В производстве Москато вина брожение останавливают под встречным давлением, так что она сохраняет природный углекислый газ

The Mission is carefully reviewing the types of air assets to ensure that it retains the flexibility required to support its commitments
Миссия тщательно анализирует имеющийся состав воздушной техники, с тем чтобы сохранить необходимую гибкость для выполнения стоящих перед ней задач

At this session, let us revitalize the work of the Assembly so that it retains the necessary political power
Давайте же на этой сессии активизируем работу Ассамблеи таким образом, чтобы она сохранила необходимые политические полномочия

the body has been changed such that it retains its full vitality on a vegetarian diet.
медленном переходе до самого конца тело настолько изменится, что сохранит полноту сил при растительной пище.

It retains the 1 9 2 s glamor using theater boxes for reading rooms, painted ceilings and crimson stage curtains.
Он сохраняет очарование 1 9 2- х годов, выделяется расписными потолками и алыми сценическими шторами.

Wash your item when you feel it retains odours when dry
Вымойте Вашу вещь в случае, если Вы чувствуете, что в ней сохранились запахи когда она высохла

It retains heat and thus passes the air particles,
Он сохраняет тепло и при этом пропускает частицы воздуха,

It retains its useful properties during the year,
Он сохраняет свои полезные свойства на протяжении года,

It retains the brush or spatula marks
Они сохраняют след от кисти

First, it retains the reference to consider options for FMCT negotiations, ostensibly outside the Conference on Disarmament.
Вопервых, в нем сохраняется ссылка на возможность ведения переговоров по ДЗПРМ вне Конференции по разоружению.

It retains the M16C's 16-bit CISC architecture and instruction set,
Поддерживает архитектуру и систему команд CISC 16- разрядного M16C,

But it retains a high level of stability
Но при этом сохраняет высокий уровень стабильности

It is through short term maturation of Beaujolais, it retains the ease and smell,
Именно благодаря краткому сроку созревания Божоле, оно сохраняет легкость и запах,

At the same time, it retains the political initiative
При этом оно сохраняет в своих руках инициативу и возможность варьировать свои

so it retains the original interior,
поэтому в нем сохранились первозданные интерьеры,

It retains this duty until it disposes of it by making its decision on the matters before it..
Эта обязанность сохраняется до момента принятия им решения по вопросам, переданным на его рассмотрение.

Benin indicated that it retains 16 mines under Article 3.
представленном в 2008 году, Бенин указал, что он сохраняет 16 мин согласно статье 3.