IT UTILIZES in Russian translation

• он использует
• в ней используются

Examples of using It utilizes in English and their translations into Russian

As the Fund does not have its own machinery for personnel and procurement actions, it utilizes the machinery established for those purposes by the United Nations,
Поскольку Фонд не имеет своего собственного механизма принятия решений в отношении кадров и закупок, он использует механизм, созданный для этих целей Организацией Объединенных Наций,

When another AT IP1 unit acting as the control point connects to the HF transceiver it utilizes Voice Over IP(VoIP) technology to relay the speaker audio
Когда другой блок AT IP1, выступающий в роли пункта управления подсоединяется к трансиверу, он использует технологию VoIP( передача голоса по IР- протоколу)

It utilizes a custom Proof of Stake protocol for securing its network
Она использует протокол Proof of Stake 3. для обеспечения безопасности своей сети

Despite the contention of the Office of Legal Affairs that it utilizes a standard process
Несмотря на утверждение Управления по правовым вопросам о том, что оно применяет стандартную процедуру

Despite the contention of the Office of Legal Affairs that it utilizes a standard process
Несмотря на утверждение Управления по правовым вопросам о том, что оно использует стандартную процедуру

as with other armed groups operating in Afghanistan, it utilizes terror tactics against both military
в случае других вооруженных групп, действующих в Афганистане, она использует тактику террора против

The International Data Centre shall make available to interested States Parties all techniques it utilizes to compile, process[and analyse]
которыми располагает Международный центр данных. Международный центр данных предоставляет в распоряжение заинтересованных государств- участников все используемые им методы для компиляции,

Wherever possible, it utilizes United Nations materials,
По мере возможности<< Глобальные добровольцы>> используют материалы Организации Объединенных Наций,

be it with regard to the way in which the Agency evaluates States or in the way it utilizes verification technology.
каким образом Агентство оценивает то или иное государство, так и с точки зрения того, как оно использует технологии проверки.

the Special Committee requested the Secretariat to submit a progress report to the Committee at its next session on how it utilizes the strengthened capacity of the Office of the United Nations Security Coordinator for enhancing the safety and security of United Nations
Специальный комитет просил Секретариат представить Комитету на его следующей сессии очередной доклад о том, как он использует усиленный потенциал Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в целях укрепления охраны

The International Data Centre shall make available to interested States Parties all techniques it utilizes to compile, process[ and analyze]
которыми располагает Международный центр данных.] Международный центр данных предоставляет в распоряжение заинтересованных государств- участников все используемые им методы для компиляции,

It utilized a click wheel for navigation
Он использовал колесико для навигации

For example, it utilized the"Survey of information systems related to environmentally sound technologies" prepared by the United Nations Environment Programme(UNEP)
В частности, он использовал" Обзор информационных систем, связанных с экологически безопасными технологиями", подготовленный в апреле 1995 года

It utilized every form of local and mass media,
При этом использовались все возможные местные каналы коммуникаций

We want to see it utilized by the United Nations to improve the lives of people where the needs are the greatest.
Мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций использовала его на улучшение жизни людей там, где это крайне необходимо.

Maserati GTs, it utilized a series of American power trains and components supplied by Chevrolet
конкурент Ferrari и Maserati, в нем использовался ряд американских деталей производства Chevrolet и Ford,

It utilized a newly developed hydropneumatic"kneeling" suspension and housed the entire
Он используется недавно разработанный гидропневматической" стоя на коленях" подвеску

Here I would like to point out that last year the Committee had at its disposal a total of 30 meetings, of which it utilized 23.
Здесь я хотел бы отметить, что в прошлом году Комитет имел в своем распоряжении в общей сложности 30 заседаний, из которых он воспользовался двадцатью тремя.

the way might deal with it, utilizing bands, tips,
как может справиться с ней, используя группы, советы,

Here I would like to point out that last year the Committee had at its disposal a total of 30 meetings, of which it utilized 24.
В этой связи я также хотел бы подчеркнуть, что в прошлом году Комитет имел в своем распоряжении в сумме 30 заседаний, из которых он использовал всего 24 заседания.