Examples of using Its continuation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
demobilization of troops, and its continuation, in accordance with the revised time-table without preconditions;
демобилизации войск и его продолжения в соответствии с пересмотренным графиком без предварительных условий;The project has already proved itself as extensive and interesting, and its continuation promises to be no less exciting.
Проект уже показал себя масштабным и интересным, и его продолжение обещает быть не менее увлекательным.found that one reason for its continuation was the presence of mercenaries.
одним из факторов, который влиял на его продолжение, служило присутствие наемников.breaks at the angle, such method teaches the dog to search calmly for its continuation without falling into a panic.
Такой метод учит собаку при обрыве следа на углу спокойно искать его продолжение, не впадая в панику.Recognized that additional time will be required to complete the process and endorsed its continuation and finalization;
Признал, что для завершения этого процесса потребуется дополнительное время, и поддержал его продолжение и завершение;
grows over it as its continuation and expansion.
а нарастающего над ним как его продолжение и развитие».In the fifth sentence, delete and, subject to a decision on its continuation, to the Secretary-General's High-level Advisory Board on Sustainable Development.
В пятом предложении снять слова" и, при условии принятия решения о продолжении его деятельности, находящемуся в ведении Генерального секретаря Консультативному комитету высокого уровня по устойчивому развитию.subject to the decision on its continuation.
при условии принятия решения о продолжении его деятельности.civil society organizations pressed for its continuation.
организации гражданского общества выступают за продление его мандата.Internet Governance Forum and therefore supported its continuation for five more years.
в связи с этим одобряет продление его мандата еще на пять лет.If governments agree that little value can be added by the Committee on Trade to justify its continuation, the alternative would be its dissolution.
Если правительства решат, что Комитет по торговле принесет мало дополнительной пользы, оправдывающей продолжение его существования, то альтернативой будет Vi High-level Advisory Board on Sustainable Development subject to a decision on its continuation.
Vi Консультативный комитет высокого уровня по устойчивому развитию. При условии принятия решения о продолжении его деятельности.after which Member States would review the desirability of its continuation.
после чего государства- участники рассмотрят вопрос о целесообразности продолжения его деятельности.
This discussion and its continuation will no doubt enable the CD to better connect with current reality and emerge as an up-to-date body rather
Эта дискуссия и ее продолжение, бесспорно, позволят КР лучше состыковаться с нынешней реальностью и возродиться в качестве обновленного органа,The Ministry has expressed satisfaction with the programme and encouraged its continuation, which can only occur through voluntary contributions of Member States.
Министерство выразило удовлетворение в связи с осуществлением этой Программы и выступило за ее продолжение, что возможно только при поступлении добровольных взносов государств- членов.The removal may be suspended if its continuation threatens the security of the person concerned,
Процедура высылки может быть прервана, если в случае ее продолжения создается угроза безопасности высылаемого лица,A holiday house in Jurmala got its continuation; an extended recreation center,
Проект частный дом, Юрмала получил свое продолжение: приватный центр отдыха,Its continuation will only lead to further deterioration in the economic,
The deportation operation may be suspended if its continuation is likely to endanger the security of the person being expelled,
Операция по высылке может быть прервана, если ее продолжение ставит под угрозу безопасность высылаемой личности, других пассажиров,Currently, PRORAAS is in the process of looking for additional funding to allow its continuation through 1994 and geographic expansion within the region.
