Examples of using Just grab in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You can't just grab somebody off the street, Jimmy.
Джимми, ты не можешь просто взять кого-то с улицы.Just grab the keys.
Just grab another bottle, like so.
Просто возьмем еще одну бутылку, вот так.Just grab it this way.
Просто возьми это так.Just grab a shirt out of my closet.
Просто возьми футболку из моего шкафа.Let me just grab this.
Позвольте мне просто захватить этот.Can I just grab my coat?
Можно, я просто захвачу свое пальто?You just grab them, turn them upside down… and shake their brains out!
Ты просто берешь их, переворачиваешь и вытряхиваешь из них мозги!Remember, just grab and go, no chitchat.
Помните, просто берем и уходим, без болтовни.I can just grab the peanut butter and.
Просто схвачу арахисовое масло и.Just grab only the key items avoiding unnecessary exploration.
Просто хватайте только ключевые предметы, не отвлекаясь на ненужное брождение.We just grab Rufino and hustle him out.
Мы просто хватаем Ручино и выталкиваем наружу.I usually just grab a pair and pay for them but.
Обычно, я просто беру пару и плачу за нее, но.What do you think you're gonna do, just grab him at the airport?
Что, по-твоему, вы можете сделать, просто захватить его аэропорту?you should just grab her and kiss her.
надо ее просто схватить и поцеловать.Yeah, let me just grab a couple of fresh turtlenecks.
Cool, everybody just grab everything but the one can of paint. It's mine.
Круто, все просто забрали все кроме банки с краской.Just grab the chairs.
Только захватите стулья.Hey, you can't just grab food from my plate.
Эй, ты не можешь просто так хватать еду с моей тарелки.Let me just grab this thing that's definitely not a whip.
Я только заберу эту штучку, которая определенно не является кнутом.
