JUST TWO WEEKS in Russian translation

• всего две недели
• всего 2 недели

Examples of using Just two weeks in English and their translations into Russian

SRs received them as late as 8 June 2011, just two weeks before they were to travel to Belgrade to attend the meeting.
ПП получили эти документы только 8 июня 2011 года, т. е. всего лишь за две недели до их поездки в Белград для участия в этом совещании.

Just two weeks ago we completed extensive discussions on the various elements relating to the banning of the production of fissile material for nuclear weapons
Лишь две недели назад мы завершили обстоятельные дискуссии по различным элементам в связи с запрещением производства расщепляющегося материала для ядерного оружия

The release comes just two weeks after the release of the previous 10.10.2 beta,
Релиз состоялся всего через две недели после выхода предыдущей" беты" 10. 10. 2,

Two activists who had been particularly active in reporting on police death squads were murdered just two weeks after the mission ended.
Два правозащитника, проявившие наибольшую активность в предоставлении информации о полицейских эскадронах смерти, были убиты буквально через две недели после завершения миссии.

Two activists who had been particularly active in reporting on police death squads were murdered just two weeks after the mission ended.
Два правозащитника, которые особенно активно сообщали о деятельности полицейских<< эскадронов смерти>>, были убиты спустя лишь две недели после завершения визита.

The most alarming part of the fundamental picture of the US output was the pace of recovery after hurricanes blow- producers covered a drawdown of 1M bpd in just two weeks.
Самым тревожным моментом в картине американского производства стали темпы восстановления после ураганов- падение добычи на 1М баррелей в день производители« закрыли» всего за две недели.

which we discussed just two weeks ago at the African Partnership Forum.
которую мы обсуждали всего лишь две недели назад на Африканском форуме по вопросам партнерства.

Adoption of this draft resolution would see the opening for signature of this text just two weeks from now.
Результатом принятия данного проекта резолюции станет открытие этого текста для подписания всего через две недели.

The US president announced he would not meet Mr Netanyahu, who is fighting in a closely contested national election in just two weeks' time.
Президент США объявил, что не будет встречаться с господином Нетаньяху, который всего через две недели будет участвовать в национальных выборах.

he was stabbed 13 times mid-delivery and just two weeks away from his release.
его ранили 13 раз, раны средней тяжести, и всего за 2 недели до своего освобождения.

As my Foreign Minister pointed out before this General Assembly, just two weeks ago.
Как подчеркнул министр иностранных дел моей страны, выступая перед Генеральной Ассамблеей всего лишь две недели назад.

the last on December 30, 1981 just two weeks after the power house was complete.
последний- 30 декабря 1981 года, всего через две недели после завершения строительства электростанции.

climbed to number one just two weeks later.
оказался на его вершине всего лишь две недели спустя.

Just two weeks ago, as Chuberi residents gathered on February 28 to discuss the effects of the dam
Всего две недели назад 28 февраля, когда жители города Чубери собрались, чтобы обсудить воздействия плотины

held here just two weeks ago.
проходившем здесь всего две недели назад.

Taking place just two weeks after EU enlargement, in mid-May 2004,
Этот Форум, который состоится всего лишь через две недели после расширения ЕС в середине мая 2004 года,

Here in this great city just two weeks ago, an unprecedented number of heads of State gathered
Всего лишь две недели тому назад беспрецедентно большое число глав государств собравшихся здесь,

Just two weeks after we took the floor following the Indian nuclear tests,
Всего лишь две недели спустя после того, как мы брали слово в связи с индийскими ядерными испытаниями,

He further stated that"Just two weeks after the departure of UNOSOM the Somalis have made more progress than in the two and a half years
Он далее указал, что" лишь спустя две недели после ухода ЮНОСОМ сомалийцам удалось добиться более значительного прогресса,

The United States Soccer Football Federation selected Jeffrey to coach the United States men's national soccer team at the 1950 FIFA World Cup just two weeks before the competition after Erno Schwarz declined the position.
Федерация футбола США назначила Джеффри тренером национальной сборной Соединенных Штатов на чемпионате мира 1950 всего за две недели до начала соревнований, после того, как Эрне Шварц отказался от этой должности.