Examples of using Lancet in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
WHO estimates of the causes of death in children, The Lancet, Volume 365, Issue 9465, Pages 1147- 1152.
The Washington Post, The Lancet, The Times of India and The Jakarta Post,
Вашингтон пост>>,<< Ланцет>>,<< Таймс оф Индиа>>He writes that in the edition of the respected British medical journal The Lancet of 8th January 2000,
Он пишет, что в издании авторитетного британского медицинского журнала The Lancet 8 января 2000 года,Kick Lancet has a full-analog internal circuit,
Kick Lancet имеет полно- аналоговую внутреннюю схему,Each lancet has its own specific features,
Каждый ланцет имеет особые свойства,
According to the British medical journal The Lancet, the vaccine managed to reduce risk by about 30 per cent and cut cases of severe malaria by more than half.
Согласно данным британского медицинского журнала<< The Lancet>>, новая вакцина снижает риск заболеваний более чем на 30 процентов, а случаи заболевания тяжелой формой малярии более чем на 50 процентов.We welcome the creation of The Lancet Commission on Global Governance for Health, established in cooperation with the University of Oslo and the Harvard Global Health Institute.
Мы приветствуем создание Комиссии по глобальному управлению в области здоровья<< Ланцет>>, которая была учреждена в сотрудничестве с Университетом Осло и Институтом глобального здоровья Гарварда.Kick Lancet has an authentic analogue feel:
Kick Lancet имеет аутентичный аналоговый оттенок:The medical journal The Lancet published a series of articles indicating that maternal
В медицинском журнале The Lancet был опубликован цикл статей,Windows- lancet on the first floor and elegant double on the second floor- enhance
Необычный сказочный облик ратуше придают окна- стрельчатые на первом этажеVermona expects the device to be used together with Mono Lancet and Mono Lancet'15, the parameters of which can be controlled via MIDI.
Вермона предполагает его использование совместно с Mono Lancet и Mono Lancet' 15, параметры которых можно будет контролировать по MIDI.Combining that information with the efficacies of key interventions as published in The Lancet increasingly facilitates the monitoring of progress in mortality reduction.
Эта информация в сочетании с информацией об эффективности ключевых мероприятий, публикуемая в издании<< Ланцет>>, все в большей степени облегчает деятельность по контролю прогресса в деле снижения показателей смертности.The publisher owns such well-known magazines as The Lancet, Cell, books from the Gray's Anatomy series, the ScienceDirect Internet portal,
Издательству принадлежат такие известные журналы как The Lancet, Cell( англ.) русск., книги из серии Анатомия Грея,FCI partnered with UNFPA and WHO to launch this special Lancet series and continues to disseminate key messages and recommendations from the series.
ФКИ вступила в партнерские отношения с ЮНФПА и ВОЗ в целях проведения этой специальной серии исследований в рамках проекта<< Лансет>> и продолжает распространять важные сообщения и рекомендации в контексте этой серии.These results were published on October the 4 th and quickly spread out in many magazines, starting with science ones such as Lancet Diabites Endocrinology
Результаты были изначально опубликованы 4 октября в журнале Lancet Diabetes Endocrinology,According to Lancet, a leading medical journal,
Согласно« Ланцет», ведущему медицинскому журналу,The Lancet published an editorial which condemned both Merck
The Lancet опубликовал редакционную статью,Liebig was acclaimed in The Lancet for revealing"the true principles of cookery",
Либих получил признание в журнале The Lancet за раскрытие« истинных принципов кулинарии»,On November 5, 2004, the medical journal The Lancet published a meta-analysis of the available studies on the safety of rofecoxib Jüni et al., 2004.
Ноября 2004 года медицинский журнал The Lancet опубликовал метаанализ доступных исследований по безопасности рофекоксиба Jüni et al., 2004.We are also featured in the New England Journal of Medicine, Lancet, Annals of Internal Medicine, British Medical Journal, the Cochrane Database of Systematic Reviews and Plos Medicine.
Мы также представлены в« New England Journal of Medicine»,« Lancet»,« Annals of Internal Medicine»,« British Medical Journal»,« Cochrane Database of Systematic Reviews» и в« Plos Medicine».
