LEACHATE in Russian translation

• фильтрат
• фильтрата
• выщелачивание
• фильтрате
• фильтратов

Examples of using Leachate in English and their translations into Russian

Monitor and collect leachate from general landfills
Мониторинг и сбор фильтрата в общих местах захоронения

Leachate flows through gravity-flow pipelines into the collection sump and after that into the leachate storage pond.
Фильтрат самотеком по безнапорным трубопроводам стекает в приемный колодец очистных сооружений фильтрата, а оттуда- в пруды- накопители.

State-of-the-art landfills have liners and leachate collection and treatment systems to prevent contamination of surface and groundwater.
Современные места захоронения отходов выстилаются специальными покрытиями и снабжаются системами сбора и очистки фильтратов для предотвращения загрязнения поверхности земли и подземных вод.

The USEPA toxicity characteristic leaching procedure(TCLP) extracts a waste in particulate form and analyses the leachate.
Применяемый АОС США метод определения токсических свойств путем выщелачивания( TCLP) основан на экстрагировании отходов в форме твердых частиц и анализе фильтрата.

Leachate: Contaminated water
Фильтрат: загрязненная вода

Particular attention must be paid to the measures required to protect groundwater resources from leachate infiltration into the soil.
Особое внимание следует уделять мерам, требуемым для защиты грунтовых водных ресурсов от проникновения фильтрата в почву.

A drainage and collection system for leachate must be installed within the landfill that will allow leachate to be pumped to the surface for treatment prior to discharge to water systems.
На полигоне должна быть установлена система дренажа и сбора фильтрата, которая позволит выкачивать фильтрат на поверхность для его обработки до сброса в водные системы.

Several Parties have given details on their national practices regarding leachate testing procedures including information on all or part of these steps of the assessment approach.
Несколько Сторон представили подробные данные о своей национальной практике, касающейся процедур тестирования фильтрата, включая полную или частичную информацию о вышеперечисленных этапах оценки.

Movement of polymer foam particles containing PentaBDE within the landfill could provide a mechanism for transport of the brominated material to leachate or groundwater.
Перемещение частиц пенопласта, содержащего пентаБДЭ, в пределах свалки, может стать механизмом переноса бромированных материалов в фильтрат или грунтовые воды.

In order to prevent contamination of groundwater at and next to the landfill terrain, leachate has to be collected and transported from the landfill body to a local wastewater treatment plant.
Для предотвращения загрязнения подземных вод на территории полигона необходимо собирать и транспортировать фильтрат из свалочного тела на очистные сооружения.

Water generated by tyre leachate may contaminate both soil and surface water
Вода, появляющаяся в результате выщелачивания шин, может заразить как почву,

The reference in H13 to leachate and other substances yielded after disposal may contribute to confusion on this point.
Упоминание в пункте Н13 о выщелачивании и об образовании других материалов после удаления способно внести в этот вопрос дополнительную неясность.

For the time being, however, the practical application of H13 is limited to leachate, owing to the lack of assessment approaches for other materials that may be yielded after disposal.
На данный момент, однако, практическое применение пункта Н13 ограничивается фильтратом- за отсутствием методик для оценки других материалов, которые могут образовываться после удаления.

Further model development was required in order to reliably predict future changes in soil-water and leachate inorganic N concentrations.
Требуется дополнительно доработать модели с целью обеспечения надежного прогнозирования будущих изменений в концентрации неорганического N в почве- воде и фильтратах.

Loaded Resin Resin loaded with uranium in the ion exchange separation of uranium from Alkaline Leachate.
Загруженная смола Смола, загруженная ураном в процессе ионообменного выделения урана из щелочного раствора выщелачивания.

In Mexico, HCBD has a maximum allowable limit of 0.5 mg/L in leachate(above this limit, residues are considered toxic to the environment) NOM-052-SEMARNAT-2005.
В Мексике максимальный разрешенный предельный уровень ГХБД в фильтрате составляет, 5 мг/ л( при превышении этого предела остатки считаются токсичными для окружающей среды) NOM052SEMARNAT- 2005.

Minimizing leachate contamination of the soil
Сведение к минимуму загрязнения почвы и подземных вод продуктами выщелачивания( например,

Wastes accumulated over decades and leachate from unmanaged landfills
Отходы, накопившиеся за десятилетия, и продукты выщелачивания с необустроенных свалок

The document contains practical information on leachate tests which could be used by Parties to develop a national approach for H13;
Документ содержит практическую информацию о тестах на выщелачивание, которую Стороны могли бы использовать при выработке национальных подходов к свойству H13;

Wastes accumulated over decades and leachate from unmanaged landfills
Скопившиеся за десятилетия отходы и продукты выщелачивания, образовавшиеся на неорганизованных свалках