LESS AMBITIOUS in Russian translation

• менее амбициозный
• менее масштабной
• менее амбициозной
• менее амбициозным
• менее амбициозными

Examples of using Less ambitious in English and their translations into Russian

under these proposals they will get a coefficient leading to less ambitious cuts.
в соответствии с этими предложениями для них устанавливается коэффициент, предусматривающий менее значительное снижение ставок.

will be no less ambitious than the rock opera"Perfume".
будет не менее грандиозным чем рок-опера« Парфюмер».

The Commission therefore decided to also test a less ambitious set of approaches for rewarding contribution.
В связи с этим Комиссия постановила также опробовать менее широкий ряд подходов к вознаграждению за вклад.

It could have been due to purely prestige reasons as at that time the Premonstratensians at Hradisko Monastery were pre par ing a no less ambitious construction project of a Sa turn Fountain for the courtyard of its freshly completed prelature.
Это могло произойти и по строго престижным причинам, когда как раз в это время премонстраты готовили в монастыре Градиско не менее амбициозный проект строительства фонтана Сатурна для внутреннего двора своей свеже достроенной прелатуры.

chronic respiratory diseases This target of the programme on NCDs is less ambitious than the target of the WHO NCD Global Monitoring Framework,
хронических респираторных заболеваний Цель, сформулированная в программе по НИЗ, является менее масштабной, чем цель Глобальной системы мониторинга НИЗ,

We stress the importance of the Conference agreeing on a practical and less ambitious programme of work that could direct the Conference towards the goals for which it was established.
Мы подчеркиваем значение того, чтобы Конференция по разоружению пришла к согласию по практичной и менее амбициозной программе работы, которая помогла бы Конференции достичь тех целей, ради которых она была создана.

The NAFTA approach is less ambitious; exceptions to the rules on investment are stated in a negative list,
Подход НАФТА является менее амбициозным; исключения к правилам инвестиционной деятельности указываются в негативном перечне,

Existing suggestions confine themselves to less ambitious measures, such as the introduction of cruise missiles into the purview of the Hague Code of Conduct,
Существующие предложения ограничиваются менее амбициозными мерами, такими, как включение крылатых ракет в сферу действия Гаагского кодекса поведения

Even this less ambitious project entails producing a large data set;
Даже этот менее масштабный проект обусловливает необходимость получения большого массива данных;

Less ambitious kinds of MRAs would include only a partial recognition of the content of the training
СВП менее масштабного вида могли бы предусматривать лишь частичное признание содержания обучения или ограничиваться признанием органов,

He goes on to assert that, with less ambitious projections, the economic benefits per household are unimpressive:"If we apply the projected income gain of 0.21% to the projected median personal income in 2027,
Далее он утверждает, что при менее амбициозных прогнозах экономические выгоды для домохозяйств являются довольно посредственными,« если мы примем прирост прогнозного объема поступлений в, 21% к прогнозируемому среднему личному доходу в 2027,

while at the same time diverting the attention of policymakers from focusing more on achievable or less ambitious targets.
также отвлечь внимание директивных органов от более достижимых или менее амбициозных задач.

whether in its broader form in the current draft article 23 or in its less ambitious form in the former draft article 14.
в его более широкой форме, изложенной в текущем проекте статьи 23, ни в его менее амбициозной форме в бывшем проекте статьи 14.

Furthermore, model legislative provisions constituted a less ambitious and more flexible instrument for legal harmonization and might,
Кроме того, типовые законодательные положения представляют собой менее далеко идущий и более гибкий инструмент обеспечения единообразия правового регулирования

A truly independent monetary policy remains an elusive long-term goal. Whether the NBK can achieve a less ambitious objective of exchange rate flexibility depends on how committed to this objective
Сможет ли НБК достичь менее амбициозную цель- гибкость обменного курса- зависит от того, насколько НБК привержен этой цели

which includes many countries considerably less ambitious than Russia.
ведь эта структура включает в себя многие страны со значительно менее амбициозными планами, чем те, что ставит перед собой Россия.

to mobilize additional finance, setting less ambitious targets, or rescheduling the programme.
установления менее амбициозных задач или изменения сроков осуществления программы.

to mobilize additional finance, setting less ambitious targets, or rescheduling the programme.
установления менее амбициозных задач или изменения сроков осуществления программы.

might improve prospects in that regard, ACC members believed that a less ambitious approach focusing on cooperation rather than formal integration might be more conducive to success.
перспектив в данной области, члены АКК сочли, что успешных результатов скорее можно будет добиться путем применения менее амбициозного подхода, сосредоточившись не на официальной интеграции, а на механизмах сотрудничества.

A less ambitious but more realistic target is to produce a generic national quality assurance framework template that provides the general structure within which individual frameworks can be developed,
Менее масштабной, но более реалистичной целью является подготовка стандартного образца национальных базовых принципов обеспечения качества, определяющего общую структуру, в которой могут разрабатываться отдельные базовые принципы,