LESS AMBITIOUS in Polish translation

• mniej ambitne
• mniej ambitny
• mniej ambitnej
• mniej ambitna

Examples of using Less ambitious in English and their translations into Polish

Essentially, this protracted adjustment reflects the fact that structural reforms have been less ambitious than in the run-up to the euro.
Zasadniczo to przedłużające się dostosowanie odzwierciedla fakt, że reformy strukturalne były mniej ambitne niż miało to miejsce w okresie poprzedzającym wprowadzenie euro.

Furthermore, the allocated budget on an annual basis was in fact more than the budget allocated for the current period that has less ambitious targets.
Co więcej przydzielony roczny budżet był w istocie wyższy niż budżet na okres bieżący, którego cele są mniej ambitne.

Our voters would not understand if this Parliament prepared a report on the NPT which was less ambitious than that of the current US Administration.
Nasi wyborcy nie zrozumieliby, gdyby Parlament ten przygotował sprawozdanie w sprawie układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, które byłoby mniej ambitne, niż stanowisko obecnej administracji amerykańskiej.

Replies to the call for better investment responsive to changing needs are also less ambitious.
Również odpowiedzi na wezwanie do lepszych inwestycji odpowiadających zmieniającym się potrzebom, są mniej ambitne.

Youth- the majority of whom at the beginning of the decade still aspired to high life status- fulfill their goals and rationalise less ambitious plans.
Młodzi- jeszcze na początku dekady aspirujący w większości do wysokiego statusu życiowego- urealniają swoje dążenia i racjonalizują mniej ambitne plany.

Given this situation, I would say that if we are less ambitious yet realistic about emissions reduction, we will achieve a rational solution.
Biorąc pod uwagę tę sytuację, powiedziałabym, że jeżeli będziemy mniej ambitni, ale realistyczni w kwestii ograniczenia emisji, dojdziemy do racjonalnego rozwiązania.

I firmly believe that the fact that the climate package is disliked by both the more ambitious and the less ambitious proves that a compromise has truly been achieved.
Jestem głęboko przekonany, iż fakt, że pakiet klimatyczny nie zadowala ani tych ambitniejszych, ani tych mniej ambitnych stron, jest żywym dowodem na to, że udało się osiągnąć faktyczny kompromis.

Therefore, it is irresponsible to set even greater targets until less ambitious targets have been achieved.
Dlatego określanie jeszcze wyższych celów przy braku realizacji tych mniej ambitnych jest nieodpowiedzialne.

Such provisions would be less ambitious that the measures proposed today for the EU
Takie przepisy byłyby mniej ambitne niż środki proponowane dzisiaj dla UE

However, we have taken note that your report is less ambitious compared to the Commission proposal,
Jednak zauważyliśmy, że państwa sprawozdanie jest mniej ambitne w porównaniu z wnioskiem Komisji, szczególnie z racji

the targeted primary surpluses are slightly less ambitious, which reflects higher interest payments projected in the 2003 update.
jak w poprzedniej aktualizacji, zamierzenia co do nadwyżek pierwotnych są nieco mniej ambitne, co odzwierciedla wyższe płatności odsetek przewidziane w aktualizacji z 2003 r.

Admittedly, this text is far less ambitious than the initial proposal,
Należy przyznać, że ten tekst jest znacznie mniej ambitny niż początkowy projekt,

This compromise found, although less ambitious than the initial Commission's proposal, is a clear step forward to improve transparency in the use of toll revenues
Wypracowany kompromis- mimo iż jest on mniej ambitny niż pierwotny wniosek Komisji- stanowi wyraźny krok w kierunku zwiększenia przejrzystości sposobu,

to buy or to compensate this less ambitious policy with the higher target on agrofuels.
kupowaniem lub kompensowaniem tej mniej ambitnej polityki poprzez wyższy cel w zakresie biopaliw.

Although the compromise was less ambitious than the Commission's proposals,
Pomimo że kompromis był mniej ambitny od propozycji Komisji,

The analysis also shows that a less ambitious pathway could lock in carbon intensive investments, resulting in higher carbon prices later on and significantly higher overall costs over the entire period.
Analiza wykazała również, że mniej ambitny kurs mógłby prowadzić do inwestowania w rozwiązania charakteryzujące się wysokim poziomem emisji CO2 i skutkujące wyższymi cenami CO2 w przyszłości oraz znacznie wyższymi kosztami ogólnymi w całym okresie.

In other words, this text is much less ambitious than what we defended in the Conciliation Committee a few months ago and much less ambitious than what I would have wanted for passengers in Europe.
Inaczej mówiąc, tekst ten jest zdecydowanie mniej ambitny niż to, czego kilka miesięcy temu broniliśmy na forum komitetu pojednawczego i o wiele mniej ambitny niż to, czego pragnęłabym dla pasażerów w Europie.

paternity-leave as the basis of a compromise, choosing instead a less ambitious proposal from the Commission.
ojcowskiego jako podstawy dla kompromisu i zamiast niego wybrali mniej ambitny wniosek Komisji.

However, this is not very coherent with the differentiation approach which may mean a less ambitious attitude to denouncing systematic violations of political, social
Nie jest to jednak bardzo spójne z podejściem opartym na zróżnicowaniu, które może oznaczać mniej ambitną postawę w odniesieniu do ujawniania systematycznego naruszania praw politycznych,

setting a less ambitious target of'significantly reducing' the rate of biodiversity loss by 2020.
w związku z tym ustanowienie mniej ambitnego celu znacznego ograniczenia tempa utraty różnorodności biologicznej do 2020 r.