ZBYT AMBITNY in English translation

• too ambitious
• very ambitious
• over-ambitious
• overly ambitious

Examples of using Zbyt ambitny in Polish and their translations into English

Dzięki temu doświadczeniu uznała, że przedstawiony plan jest zbyt ambitny, ponieważ personel dziesięciu osób byłby niewystarczający do pokrycia globalnych wiadomości
LaFrance thought the plan was over-ambitious as a staff of ten was insufficient to cover global news stories

Nie bądź zbyt ambitny, ponieważ możesz skrzywdzić
Be not too ambitious that you may cause harm

termin 2014 r. jest zbyt ambitny;
that the 2014 deadline is over-ambitious;

Komitet zastanawia się jednak, czy projekt nie jest zbyt ambitny, szczególnie jeśli wziąć pod uwagę następujące kwestie.
Nevertheless, the European Economic and Social Committee wonders whether this is not a little too ambitious, particularly in view of the following.

jest to równocześnie zbyt ambitny cel, aby faktycznie do niego zmierzać.
but it seems too lofty a goal to actually try to be that.

Niemniej Komitet zastanawia się, czy projekt ten nie jest zbyt ambitny, zważywszy na dostępne środki i trudności już teraz napotykane na etapie realizacji, które spotęgują się wraz ze zwiększeniem liczby uczestników.
However, the EESC does wonder whether the project might be too ambitious, given the resources available and the difficulties in implementation already encountered, which would increase if more participants were included.

Cel stworzenia wspólnego rynku transatlantyckiego do 2015 roku może być trochę zbyt ambitny, ale należy oceniać go w świetle faktu, że ten rynek polepszy życie ludzi po obu stronach Atlantyku.
The objective of establishing a common transatlantic market by 2015 may be too ambitious, but it must be judged on the basis of the fact that it will improve the lives of people on both sides of the Atlantic.

Eksperymenty nie zostały wykonane przed i bardzo ambitny- zbyt ambitny, ponieważ niektóre z tych enkelbijters potajemnie wezwał niektóre z tych osób się wykraczać poza to, co było wcześniej, że to możliwe dzięki ich ego.
The experiments were never done before and very ambitious- too ambitious, because a few of these enkelbijters secretly urged some of these people to go beyond what was previously thought possible through their ego.

czy nie byłoby uczciwsze stwierdzenie, że być może był pan zbyt ambitny, że chciał pan pójść za daleko z reformami?
would it not be much fairer to say that you have perhaps been too ambitious, that you wanted to go too far with the reforms?

projekt ten jest być może zbyt ambitny w obecnych warunkach.
it might be too ambitious a project under the prevailing conditions.

projekt ten jest być może zbyt ambitny w obecnych warunkach.
it might be too ambitious a project under the prevailing conditions.

11 grudnia 2003 r., Komitet zakwestionował zbyt ambitny, w jego odczuciu, cel Komisji.
the Committee questioned what it felt was the Commission's overly ambitious objective.

Przede wszystkim cele są zbyt ambitne i skutek może być odwrotny do zamierzonego.
First of all, the set targets are too ambitious and could be counterproductive.

Nie sądzisz, że to trochę zbyt ambitne na początek, Amando?
Don't you think this is a bit too ambitious for beginners, Amanda?

Przykład zbyt ambitnej koncepcji projektu.
An example of an overly ambitious project design.

Imperium Ch'in, zbyt ambitne w zasiegu reki, trwalo tylko trzynascie lat.
The Ch'in empire, too ambitious in its reach, lasted only thirteen years.

To nie jest zbyt ambitne?
I'm not being overly ambitious?

Część młodzieży zaczyna dostrzegać nieopłacalność zbyt ambitnych edukacyjnych planów.
Some young people have started noticing the unprofitability of over-ambitious educational plans.

Może zbyt ambitne.
A little ambitious maybe.

Lecz byliśmy zbyt ambitni… zbyt żądni władzy.
But we became too ambitious, too hungry for power.