Examples of using Too ambitious in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Don't get too ambitious.
Nie bądź za ambitny.I think you're being a little too ambitious.
Że jesteś trochę zbyt ambitna.He was always too ambitious.
Zawsze miał wygórowane ambicje.You're behaving like Pang- too ambitious.
Zachowujesz się jak Pang. Zbyt ambicjonalnie.The proposed targets of 4 x 25 by 2020 are too ambitious and do not take into account the interests of energy-intensive production sectors such as the paper or chemicals industries.
Proponowany cel 4 x 25 do 2020 roku jest zbyt ambitny i nie uwzględnia interesów energochłonnych gałęzi produkcji, jak np. przemysł papierniczy bądź chemiczny.
The proposed targets of 4 x 25 by 2020 are too ambitious and do not take into account the interests of energy-intensive production sectors such as the paper or chemicals industries.
Zaproponowany cel 4x25 do 2020 r. jest zbyt ambitny i uwzględnia interesy tylko energochłonnych gałęzi przemysłu, takich jak np. przemysł papierniczy czy chemiczny.Are the aims that we wish to set for ourselves not too ambitious, though, and can the Member States,
Jednak czy cele, jakie chcemy sobie postawić, nie są zbytnio ambitne i czy państwa członkowskie,Be not too ambitious that you may cause harm
Nie bądź zbyt ambitny, ponieważ możesz skrzywdzićIt is perfectly possible for Member States not to be too ambitious, which can lead to too much reserve.
Jest bardzo prawdopodobne, że państwa członkowskie nie będą zbytnio ambitne, co może doprowadzić do zbytniej zachowawczości.Are they too ambitious, though, and can the Member States,
Jednak czy nie są one zbyt ambitne i czy państwa członkowskie,You think I'm too ambitious because I work late, because I'm trying to get my law degree at night.
Myślisz, że jestem zbyt ambitna, pracuję do późna próbująć ukończyć prawo po nocach.Hence, the targets that we set ourselves are too ambitious and, at times, too inflexible.
Dlatego też cele, jakie sobie wyznaczamy, są zbyt ambitne i niekiedy charakteryzują się nadmiernym brakiem elastyczności.The Commission's desire for an agreement at first reading initially seemed a bit too ambitious, given that Parliament had previously indicated its interest in legislation on chemicals.
Chęć Komisji do osiągnięcia porozumienia przy pierwszym czytaniu początkowo wydawała się zbyt ambitna, biorąc pod uwagę, że Parlament już wcześniej wskazywał na zainteresowanie kwestią prawodawstwa odnośnie środków chemicznych.Young people are often too ambitious and becoming ever more arrogant: even towards their own families.
Młodzi ludzie są często zbyt ambitni i stają się aroganccy, nawet wobec własnej rodziny.much to begin with, so it is suggested not to be too ambitious with sightseeing during the first few days.
wysokość nad poziomem morza jest If we are not too ambitious and enter into these negotiations with realism,
Jeżeli nie będziemy zbyt ambitni i przystąpimy do tych negocjacji z poczuciem realizmu,The Committee considers that the Commission is being too ambitious in attempting, with its proposal for amendment of Directive 1999/62/EC, to solve six different problems simultaneously.
Komitet uważa, że Komisja jest zbyt ambitna, starając się jedną propozycją zmiany dyrektywy 1999/62/WE rozwiązać sześć problemów naraz.Plans for a more direct route via Carrbridge had been rejected by parliament as too ambitious.
Plany na bardziej bezpośrednią drogę przez Carrbridge zostały odrzucone przez parlament jako zbyt ambitne.Prior to Copenhagen we were perhaps too ambitious, and now, ahead of Cancún,
Przed konferencją w Kopenhadze byliśmy być może nieco zbyt ambitni, a teraz obawiam się,The underestimation of the time required to follow these procedures is a further reason why some project objectives were too ambitious.
Niedoszacowanie czasu potrzebnego na realizację tych procedur jest kolejnym powodem, dla którego niektóre cele projektów były zbyt ambitne.
