FOR AMBITIØS in English translation

• too ambitious
• ambitious

Examples of using For ambitiøs in Danish and their translations into English

Som min ven Sherman siger, er kommissionens rapport irrelevant fordi den var for ambitiøs.
As my friend Mr. Sherman says the commission's report is irrelevant because it was too ambitious.

man i nogle tilfælde har været for ambitiøs, og udover ambitiøs meget lidt konkret, man har været diffus.
the legislation has been over-ambitious, as well as too vague and diffuse.

Henvisningen til fuld beskæftigelse i ændringsforslag 3 forkastes, fordi den anses for at være for ambitiøs.
The reference to full employment in Amendment 3 is rejected because it is deemed to be over-ambitious.

Mange analytikere mener, at den foreslåede klima regningen mislykkedes, fordi det var for ambitiøs, forsøger at løse klimaforandringer
Many analysts believe that the proposed climate bill failed because it was over-ambitious, trying to solve climate change

Mange analytikere mener, at den foreslåede klima regningen mislykkedes, fordi det var for ambitiøs, forsøger at løse klimaforandringer
Many analysts believe that the proposed climate bill failed because it was over-ambitious, trying to solve climate change

Det er tydeligt, at begge institutioner synes, at den tidsplan, som Kommissionen foreslår, er for ambitiøs.
Clearly, both sides are of the opinion that the timetable put forward by the Commission is over-ambitious.

ECB var endnu en gang for ambitiøs under planlægningen af projekterne,
Once again the ECB was apparently too ambitious as regards its planned projects

Og at nogle har kritiseret Dem for, at pakken er for ambitiøs, mens andre mener, den slet ikke er ambitiøs,
Many have criticised you for making this package too ambitious, and others for its complete lack of ambition.

hr. kommissær, at vi fortsat finder Deres Kommission for lidt bevidst og for lidt ambitiøs omkring de forskellige punkter, jeg netop har nævnt.
that we still do not find your Commission either proactive enough or ambitious enough on the various points that I have just mentioned.

Den finansielle ramme for det udvidede EU skal forhandles således, at snærende budgetpolitiske bånd på nationalt plan ikke står i vejen for en ambitiøs europæisk politikudformning.
The financial framework for the enlarged Union must be negotiated in such a way that an ambitious approach to the shaping of European policy is not obstructed by budgetary constraints at national level.

er det ikke meget ærligere at sige, at De måske har været for ambitiøs, og at De ville gå for vidt med revisionen?
would it not be much fairer to say that you have perhaps been too ambitious, that you wanted to go too far with the reforms?

Enten at blive kritiseret for at være alt for ambitiøs og dermed urealistisk,
either the choice of being criticised for being too ambitious and thus unrealistic,

regeringscheferne med deres beslutninger har åbnet døren for en ambitiøs og- synes jeg- ansvarlig klima-
Government have pushed open the door to an ambitious and- in my opinion- responsible European climate

Disse forslag var for ambitiøse for nogle og ikke ambitiøse nok for andre.
These proposals were too ambitious for some and not ambitious enough for others.

Det er for ambitiøst til, at der ikke skal ske videre.
It's too ambitious a move to be lateral.

Men vi blev for ambitiøse, for magtbegærlige.
But we became too ambitious, too hungry for power.

Er det nok for ambitiøst, min ven. For at være ærlig.
I think that's way too ambitious, my friend. To be very honest.

Hr. Cashmans oprindelige forslag er ganske vist for ambitiøst.
Mr Cashman's initial proposal is indeed too ambitious.

Nej, det er for ambitiøst.
No, that's being too ambitious.

Nogle medlemsstater mente, at dette mål muligvis kunne være for ambitiøst.
A number of Member States had had reservations that this target might be too ambitious.