TOO AMBITIOUS in Danish translation

• for ambitiøs
• for ambitiøst
• for ambitiøse
• for ærgerrig
• for højtflyvende

Examples of using Too ambitious in English and their translations into Danish

The REACH legislation is too ambitious.
Reach-lovgivningen er for ambitiøs.

You were too ambitious.
Du var for ambitiøs.

However, you are now being too ambitious, Mrs Weiler.
Men, fru Weiler, nu bliver De lidt for ambitiøs.

Too hungry for power. But we became too ambitious.
Men vi blev for ambitiøse, for magtbegærlige.

Perhaps the name'constitution' was too ambitious for many people.
Måske var begrebet forfatning for krævende for mange mennesker.

What we have at present is too ambitious.
Det, vi har for øjeblikket, er alt for ambitiøst.

The Commission's desire for an agreement at first reading initially seemed a bit too ambitious, given that Parliament had previously indicated its interest in legislation on chemicals.
Kommissionens ønske om en aftale ved førstebehandlingen forekom i starten at være for ambitiøst, da Parlamentet tidligere havde givet udtryk for sin interesse i kemikalielovgivning.

Fourthly, because they would be too ambitious at this stage given the level of Community integration.
For det fjerde fordi det ville være for ambitiøst på nuværende tidspunkt i lyset af niveauet for fællesskabslovgivningen.

which was perhaps too ambitious.
som måske var for højtflyvende.

probably too ambitious to have ever had any chance of becoming lasting reality.
sandsynligvis for ambitiøst at nogensinde har haft nogen chance for at blive varig realitet.

Perhaps we are too ambitious or too wide-ranging with regard to the areas that we want to see included.
Måske er vi for ambitiøse eller for vidtgående med hensyn til, hvilke områder vi gerne vil have med.

Any program, too ambitious, partially acceptable,
Ethvert program kan, uanset om det er for ambitiøst, kun delvist acceptabelt,

The southern European countries consider them to be too ambitious while the Scandinavians, as well as the Czechs,
De sydlige europæiske lande mener, de er for ambitiøse, mens skandinaverne ligesom tjekkerne mener,

Don't be too ambitious to start with when it comes to props, backgrounds etc.
Lad være med at blive for ambitiøs i første omgang når det kommer til rekvisitter, baggrunde osv.

is too ambitious and exceeds the competence of the committee.
er for ambitiøst og går ud over udvalgets kompetence.

Are they too ambitious, though, and can the Member States,
Men er de for ambitiøse, og kan medlemsstaterne,

The task we set ourselves was too ambitious, and the results have been rather modest.
Den opgave, vi stillede os, var for ambitiøs, og resultaterne har været temmelig beskedne.

which is why this project was probably too ambitious.
det er grunden til, at dette projekt nok var for ambitiøst.

A few considered that the proposed texts were too ambitious, or at the limit of what they could accept.
Nogle få mente, at de foreslåede tekster var for ambitiøse eller på grænsen af, hvad de kunne acceptere.

in fact Seattle did not fail solely because the agenda was perhaps too ambitious or too overloaded.
forhandlingerne i Seattle brød jo ikke kun sammen, fordi dagsordenen måske var for ambitiøs eller for overlæsset.