TOO AMBITIOUS in Hungarian translation

• túl ambiciózus
• túl nagyratörőnek
• túl ambíciózus
• túlságosan ambiciózusnak
• túl ambiciózusak
• túl ambiciózusnak
• túl becsvágyó

Examples of using Too ambitious in English and their translations into Hungarian

They can get too ambitious.
Túlzottan ambiciózussá válhatnak.

I guess I got a little too ambitious.
Azt hiszem egy kicsit túl törekvő vagyok.

Ambitious, but not too ambitious.
Ambiciózus, de nem elég kitartó.

It's ambitious, but not too ambitious.
Ambiciózus, de nem elég kitartó.

The reason was not that they were unreal, too ambitious or generally unacceptable.
Ennek nem az az oka, hogy irreálisak, túl nagyra törők vagy általában elfogadhatatlanok voltak.

is the end of today too ambitious?
a mai nap túl nagyravágyó kérés lenne?

At the time, the project seemed too ambitious.
A terv azonban akkoriban túl ambiciózus volt.

Don't get too ambitious, though, overeating can be just as bad as drinking too much
Ne legyünk túl ambiciózus, bár a túlzott evés lehet ugyanolyan rossz, mint túl sokat ivott,

Too ambitious or unachievable, these are the things we hear when we set a goal.
Túl ambiciózus vagy el nem érhető, ezek a dolgok, amelyeket hallunk, amikor célt tűzünk ki.

by 2020 seems way too ambitious.
más szóval megtriplázzuk 2020-ig, túl nagyratörőnek tűnik.

Some of my Group's proposals on economic governance were dismissed as too ambitious and too far-reaching,
Akkor a képviselőcsoportom által a gazdasági kormányzásról előterjesztett javaslatokat túlságosan ambiciózusnak és elrugaszkodottnak ítélték

many believing their project“too ambitious” for a studio headed by newcomers to the video game industry.
mert sokan úgy gondolták, projektjük túl ambiciózus egy olyan stúdió számára, amely épp csak újonc a videójáték-iparban.

He may be naive or tunnel-visioned or too ambitious by half, but he is hardly a criminal,
Lehet ugyan, hogy naive, vagy, hogy csőlátása van, vagy hogy túl ambiciózus, de aligha bűnöző,

They are known to be controlling and too ambitious but only because they need control for this makes them feel safe.
Ismertek arról, hogy túl ellenőrzőek és túl ambiciózusak, de csak azért, mert szükségük van erre az irányításra, hogy biztonságban érezzék magukat.

would it not be much fairer to say that you have perhaps been too ambitious, that you wanted to go too far with the reforms?
nem lenne sokkal tisztességesebb azt mondani, hogy talán túl ambiciózus volt, és túl messzire akart menni a reformokkal?

They will be known to be controlling and too ambitious but only because they need to control,
Ismertek arról, hogy túl ellenőrzőek és túl ambiciózusak, de csak azért,

should not be too ambitious and not take on major risks.
nem szabad túl ambiciózusnak lennie, és nem kell nagyobb kockázatokat vállalnia.

Volendam is a small but too ambitious team to recover the old glorious days in the Eredivisie.
Volendam egy kicsi, de túl ambiciózus csapat, hogy visszaszerezze a régi dicsőséges napok Eredivisie.

We soon realised that the objectives set out were too ambitious from the point of view of time,
Hamar tudatára ébredtünk, hogy a megfogalmazott célkitűzések túl ambiciózusak voltak az időt illetően,

Are the aims that we wish to set for ourselves not too ambitious, though, and can the Member States,
De nem lehet, hogy a magunk számára kitűzni kívánt célok túl ambiciózusak, és vajon a tagállamok,