LONG WAIT in Russian translation

• долгое ожидание
• долго ждать
• длительное ожидание
• долгого ожидания

Examples of using Long wait in English and their translations into Russian

According to numerous requests and after a long wait finally implemented loading the proxy list from a file.
По многочисленным просьбам и после долгого ожидания, наконец, реализована загрузка списка прокси из файла.

mourning music made each of those present to recall shelling and a long wait for rescue in August 2008.
траурная музыка каждого из присутствующих заставили вспомнить взрывы, обстрелы и долгое ожидание спасения в августе 2008 года.

No long wait until the game is installed,
Никакого долгого ожидания пока игра установится,

No, I had a long wait on the tarmac at JFK, then a long wait at the passenger loading
Нет, у меня было долгое ожидание… взлета в Кеннеди, затем долгое ожидание в аэропорту Сан-Франциско…

After a long wait in Prijedor, during which additional buses were added to the convoys,
Однако после долгого ожидания в Приедоре, во время которого в колонну было добавлено несколько автобусов,

soon it will be a time of celebration as your long wait will be over.
вскоре наступит время празднования, когда ваше долгое ожидание будет завершено.

After a long wait the UK has now been linked to the second generation Schengen Information System(SIS II)
После долгого ожидания, Великобритания подключилась ко второму поколению Шенгенской информационной системы( ШИС II), и с марта 2015

see the outcome and know that your long wait is over.
будете знать, что ваше долгое ожидание завершено.

If you're someone who loves winning big without the long wait, then you have found your new favourite game.
Если вы из тех игроков, кто любит выгрывать по- крупному без долгого ожидания, то вы только что нашли ваш новый любимый розыгрыш.

undisciplined passport control and long wait of baggage.
беспорядки при прохождении паспортного контроля и долгое ожидание багажа.

experience will assist the Conference in embarking on its substantive work after a long wait.
Ваши признанные умелость и опытность помогут Конференции приступить после долгого ожидания к предметной работе.

Kathrine Shepard comments:"I can't tell you how excited I am to finally share this with all of you after such a long wait…!
Комментарий Шепард:" Не могу передать словами насколько я рада наконец поделиться этой новостью со всеми вами после столь долгого ожидания…!

This building land has already a special geodetic basis so the customer can immediately request a building permit without a long wait for that.
Это здание земля уже специальном геодезическая основа, так что клиент может немедленно запросить разрешение на строительство без долгого ожидания для этого.

The long wait, caused by the novelty of the chip bracelets,
Долгому ожиданию, вызванному введением браслетов с чипами,

This state of affairs will ensue only when the disgracefully long wait of the Palestinians for a homeland is brought to an end.
Это станет возможным только тогда, когда неприлично долгому ожиданию палестинцев, стремящихся обрести родину, придет конец.

even if it involved a long wait.
даже если это требует длительного ожидания.

hasn't actually been real life but a long wait for it… a long wait for something real.
вся моя предыдущая жизнь была ненастоящей, была всего лишь долгим ожиданием… долгим ожиданием чего-то настоящего.

delegate tasks and be in a long wait.
перепоручать задачи и находиться в долгом ожидании.

He wanted to extinguish these doubts that troubled him during his long wait in the deep prison.
И все же Иоанн не утвердился в вере и поэтому хотел разрешить свои сомнения, которые терзали его во время долгого ожидания в глубокой темнице.

for example, a long wait for the immediate construction of an apartment building
к примеру, долгое ожидание непосредственно постройки жилого дома