LONG WAIT in French translation

• longue attente
• attendre longtemps

Examples of using Long wait in English and their translations into French

But the long wait is well worth it;
Mais la longue attente vaut largement le coup:

While the Parthenon at the Acropolis might have a long wait and be buzzing with tourists no matter when you visit,
Alors que le Parthénon à l'Acropole pourrait avoir une longue attente et être en train de bourdonner avec les touristes, peu importe

The long wait is over: On March 25,
La longue attente est terminée:

In hospitals, he noted the lack of quality care for patients with chronic diseases and long wait times leading to delayed surgeries
Il a soulevé, en milieu hospitalier, le manque de soins de qualité pour les patients atteints d'une maladie chronique et les délais d'attente interminables entraînant le report des chirurgies

Their long wait for each other has been considered a sign that this was not merely an arranged marriage, but also a love match:
Leur longue attente a été considérée comme un signe qu'il ne s'agissait pas simplement d'un mariage arrangé,

In 2005, however, the ALAT has after a long wait received his first Eurocopter EC665 Tiger, which are the first helicopter specifically designed for combat and developed in France,
Pour ce qui est des hélicoptères de combat, l'ALAT a reçu en 2005, après une longue attente, ses premiers Tigre dont la totalité des 80 exemplaires ont été commandés à ce jour pour remplacer les Gazelle SA341 canons

In total Maserati was becalmed for seven hours, a long wait which did nothing to dampen the enthusiasm of the team
Une longue attente qui n'a pas entamé l'enthousiasme de l'équipage et de Pierre Casiraghi, qui a déclaré

The selection of community representatives to key municipal posts took place after a long wait in Fushë Kosovë/Kosovo Polje municipality,
La désignation de représentants des minorités à des postes municipaux clefs est intervenue après une longue attente dans la municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje,

was a widower twice), Madame de Sévigné's daughter, who wrote" after a long wait, the most attractive girl of France is going to get married---not to the most attractive man---but to one of the fairest of the kingdom.
était veuf 2 fois) Françoise-Marguerite, la fille de la Marquise de Sévigné qui écrivait"après une longue attente, la plus jolie fille de France va se marier--- pas avec le plus joli garçon--- mais l'un des plus honnêtes du royaume.

It is very likely that the state of our clients will decline because of the short deadlines early in the process, the long wait for access to permanent residence
Il est fort probable que l'état des clients se détériore à la suite des courts délais accordés au début du processus, à la longue attente pour l'accès à la résidence permanente

a" Sensual Judgment" could be expressed like this:" I am pleased to listent to Horner's latest work" because listening to music follows a long wait filled with hope and questioning.
un jugement d'agrément pourrait être exprimé ainsi:« cela me fait plaisir d'écouter le dernier Horner» car l'écoute de la musique fait suite à une longue attente remplie d'espérance et de questionnement.

on the microscope stage or during a long wait between centrifugation and examination.
sur le plateau du microscope ou pendant une longue attente entre centrifugation et lecture.

Such high-risk seniors cannot wait long to be seen: long wait times translate into missed opportunities to keep them safely in the community
Les aînés à risque élevé ne peuvent attendre longtemps pour obtenir une consultation- les longues attentes se traduisent en occasions ratées de les garder en toute sécurité dans la communauté

This has a negative impact on petitioners who face a long wait before their case is decided upon,
Ceci a un impact négatif sur les requérants qui doivent subir de longues attentes avant que leur cas soit traité

it was great for skiing, but otherwise around it was no snow, the long wait at the valley station was very annoying(sometimes up to an hour),
autrement autour de lui avait pas de neige, la longue attente à la station de la vallée était très ennuyeux(parfois jusqu'à une heure),

in. In some cases, the medicines had to be returned as they had been damaged because of the heat they were submitted to during the long wait at the crossing point."
des médicaments ont dû être retournés car ils avaient été endommagés par la chaleur à laquelle ils avaient été exposés durant la longue attente au point de passage."

requires a long walk, a long wait for the hotel shuttle,
s'y rendre, il faut une longue marche, une longue attente pour la navette de l'hôtel, ou la location d'une

A long waiting, but over now.
La longue attente est enfin finie.

How to Avoid Long Waits at the Airport.
Comment éviter les longues attentes à l'aéroport.

Long waits for elevators in peak season.
Les longues attentes pour les ascenseurs en haute saison.