Examples of using Main driver in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Maximum four(4) drivers including the main driver are allowed per rental.
Максимум четыре( 4) The main driver of sales growth was strong online sales
Geopolitical tensions is still the main driver of increase in gold prices while demand for physical gold from investment funds and Asian consumers remains weak.
Геополитическая напряженность по-прежнему является главным драйвером роста цены золота в то время как спрос на физическое золото со стороны инвестиционных фондов и азиатских потребителей остается слабым.In annual terms, international reserves grew by 2%, the main driver of growth are the reserves of the NBK(+ 8% yoy)
В годовом выражении международные резервы выросли на 2%, основным драйвером роста являются резервы НБК(+ 8% г/ г)The main driver for the Australian Dollar growth could be considered the speech held by the RBA Governor Stevens.
Основной движущей силой для роста Австралийского Доллара можно считать речь, с которой выступил Губернатор Резервного Банка Австралии, Стивенс.It is worth noting that the main driver of growth is the weakening of the dollar against the backdrop of weak macroeconomic data in the United States.
Стоит отметить, что главным драйвером роста является ослабление доллара на фоне слабой макростатистики в США.For the third quarter in the row motor insurance remains the main driver of portfolio growth +224 percent.
Основным драйвером роста портфеля уже третий квартал подряд остается автострахование+ 224.The main driver of revenue growth for MGTS is growth in tariffs,
The main driver of growth was the decision by the Reserve Bank of Australia to keep interest rates unchanged at 2.25.
Главным драйвером роста стало решение Резервного Банка Австралии сохранить процентную ставку на уровне 2, 25.Sunnebo claims that the main driver for the sales of the iPhone 4S in the U.K.
Саннебо утверждает, что основной движущей силой продаж iPhone 4S в Великобритании стали текущие пользователи iPhone.The main driver of growth in the long term remains an increase in uranium demand from China, India and Russia.
Основным драйвером роста в долгосрочной перспективе мы по-прежнему отмечаем повышение спроса на уран со стороны Китая, Индии и России.The main driver of this process was reorientation of public policy
Главной движущей силой этого процесса является переориентация государственной политикиThe main driver of growth in 2017 was an increase of portfolio investments of 500 million USD.
Главным драйвером роста в 2017 было увеличение портфеля инвестиций в 500 миллионов долл.Investments in export-oriented sectors will be the main driver of GDP growth of 3.5% in 2018 and 2019.
Инвестиции в экспортно- ориентированные отрасли станут основным фактором роста ВВП на 3, 5% в 2018- 2019 гг.A direct stake in“Rosneft” will make CEFC the main driver for the relationship of“Rosneft” with China,
Прямое участие в капитале« Роснефти» сделает CEFC основной движущей силой в отношениях« Роснефти»Consumer lending was the main driver of credit growth since 2011,
Основным драйвером роста в последние полтора года было потребительское кредитование,The increasing rate of economic activity within these sectors was the main driver of economic growth in Tajikistan from 2002 to 2009.
Растущий уровень экономической активности в этих секторах был главным фактором роста экономики в Таджикистане в период с 2002 по 2009 гг.However, the insurgency is not the main driver behind cultivation: most of the profits from opium are made by other segments of the society,
Вместе с тем повстанческое движение не считается главной движущей силой культивирования мака: бόльшую часть доходов от опия получают другие слои общества,Although increased overall investment was the main driver of accelerating economic activity in the US in 2017, residential investment continued to trail behind.
Хотя увеличение общего объема инвестиций явилось в 2017 году основным фактором ускорения темпов роста экономической активности в США, рост инвестиций в жилищное строительство по-прежнему был более медленным.Production today is the main driver of the economy, even in a post-industrial society.
Сегодня промышленность является главным драйвером экономики, несмотря на то, что мы говорим о постиндустриальном обществе.
