Examples of using Manhattan project in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Development which was responsible for the Manhattan Project.
разработок, ответственным за проект Манхэттен.They got an inside line to the Manhattan Project, and you, you got your wife's family out of Europe.
У них есть своя сеть в Манхеттенском проекте, а у вас… семья вашей жены выбралась из Европы.Teller spent most of the Manhattan Project attempting to figure out how to make the design work,
Значительную часть своей работы в ходе Манхэттенского проекта Теллер посвятил работе над like in Duke Nukem: Manhattan Project.
Duke Nukem: Manhattan Project.was an early member of the Manhattan Project charged with developing the first atomic bombs.
был одним из первых сотрудников Манхэттенского проекта, связанного с разработкой первых атомных бомб.An American led"Cyber Manhattan Project" should be assigned the highest priority,
Возглавленный США« Кибернетический Манхэттенский проект» должен получить наивысшую степень приоритетности,Both were then sent to work on the Manhattan Project, first at the University of Chicago
Затем они оба были направлены на работу на Манхэттенский проект, сначала в университете Чикаго,During World War II, she worked on the Manhattan Project at Princeton University and the Los Alamos Laboratory,
Во время Второй мировой войны Андерсон работала на Манхэттенском проекте Принстонского университетаRemembering the Manhattan Project: Perspectives on the Making of the Atomic Bomb
Помня Манхэттенский проект: перспективы О создании атомной бомбыLuke and Manny had as much to do with this project as they did with the Manhattan project.
Люк и Мэнни приложили к этому столько же усилий, сколько к Манхэттенскому проекту.was an American physicist who participated in the Manhattan Project.
июня 1997)- американский физик, участвовавший в Манхэттенском проекте.The Manhattan Project was launched in 1943,
Манхэттенский проект стартовал с 1943 года,In World War II he served as a consultant to the Manhattan Project at Columbia.
Во время Второй мировой войны он работал консультантом группы статистических исследований в Манхэттенском проекте Колумбийского университета.Manhattan project scientists sent a petition to President Truman begging him not to use the bomb,
Ученых" Проекта Манхеттен" послали петицию президенту Труману, прося его не использовать бомбу,The Grove is particularly famous for a Manhattan Project planning meeting that took place there in September 1942, which subsequently led to the atomic bomb.
Богемская роща особенно известна Манхэттенским проектом, который обсуждался именно там в сентябре 1942 года и впоследствии привел к созданию атомной бомбы.then worked on isotope separation at the Manhattan Project at the University of California, Berkeley during the years 1944-45.
затем работал над разделением изотопов в« Проекте Манхэттен» в Калифорнийском университете в Беркли 1944- 1945.Uranium mining in Canada took off with the Great Bear Lake deposit furnishing some material for the Manhattan Project.
Первый канадский урановый рудник на Большом Медвежьем озере поставлял сырье для проекта Манхэттен.He succeeded Robert Oppenheimer, who personally chose Bradbury for the position of director after working closely with him on the Manhattan Project during World War II.
Был на этой должности преемником Р. Оппенгеймера, который лично выбрал его на эту должность после тесной работы над Манхэттенским проектом во время Второй мировой войны.Price had worked originally as a chemist on the Manhattan Project, but then in the 1950s, he had gone to IBM,
Прайс начинал карьеру как химик в Манхэттенском проекте. Затем He was recruited for the Manhattan Project in 1941, and was in Project Alberta on the dropping of the bomb.
Он был завербован для участия в Манхэттенском проекте 
