Examples of using Many representatives in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many representatives of intelligence were sent to Siberia.
Много представителей интеллигенции было выслано в Сибирь.Mr. President, many representatives have expressed concerns about the future of the CD.
Many representatives called for further discussion of the various options proposed.
Многие представители выступали за дальнейшее обсуждение различных предлагаемых вариантов.Many representatives agreed that the secretariat should be requested to prepare such an analysis.
Многие представители согласились с тем, что секретариату следует предложить подготовить такой анализ.By the way, many representatives of the European Union have arrived, especially from Poland and Germany.
Кстати, приехало немало представителей Евросоюза- особенно из Польши и Германии.Many representatives advocated specific approaches to the structure of a financial mechanism.
Многие представители выступили в поддержку конкретных подходов к структуре механизма финансирования.We have also read it, as have many representatives of Western States.
Мы читали ее и ужасались вместе со многими представителями западных государств.Many representatives praised the Forum's past work.
Многие представители высоко оценили работу, проделанную в прошлом Форумом.Many representatives expressed support for the adoption of the draft resolution.
Многие представители высказались в поддержку принятия проекта резолюции.Many representatives spoke, expressing a broad range of views.
В ходе обсуждения высказались многие представители, которые выразили широкий круг мнений.Many representatives said that the technical guidelines should be adopted at the current meeting.
Многие представители заявили, что технические руководящие принципы следует утвердить на нынешнем совещании.Many representatives highlighted the lack of financial,
Многие представители особо подчеркнули недостаточность финансовых,Many representatives stressed the importance of the Conference as a means of giving momentum to the issue of the advancement of women and of revitalizing the Nairobi Forward-looking Strategies.
Многие представительницы подчеркнули важность Конференции в качестве одного из средств придания импульса деятельности в области улучшения положения женщин и активизации работы в рамках Найробийских перспективных стратегий.Many representatives of the government accused him of being a politician
Многие представители правительства обвиняли его в том, что на самом деле он является политикомRegarding preparations at the national level, many representatives reported on the establishment of national committees
Касаясь подготовительных мероприятий на национальном уровне, многие представительницы сообщили о создании национальных комитетовMany representatives have suggested that this issue be addressed in a manner consistent with the principles of the Convention on Biological Diversity
Многие делегаты предложили рассматривать этот вопрос, следуя принципам Конвенции о биологическом разнообразии и Конвенции Организации ОбъединенныхMany representatives stressed the need to protect the most vulnerable groups in society,
Многие представители подчеркивали необходимость защиты наиболее уязвимых групп общества,Many representatives welcomed the draft Platform for Action.
Многие представительницы приветствовали проект Платформы действий,In the ensuing discussion many representatives welcomed the submission of business plans by the regional
В последовавшей дискуссии многие представители приветствовали представление бизнес-планов региональнымиFurthermore, many representatives stressed the need to regain momentum in our work in the areas of disarmament
Кроме того, многие делегаты подчеркнули необходимость придать новую динамику нашей работе в областях разоружения
