Examples of using Many rules in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many rules contained in the Vienna Convention owed their existence to the meeting of wills of States parties to a treaty,
Существование многих норм, изложенных в Венской конвенции, обусловлено совпадением волеизъявления государств- участников договора,The fact that each iteration employs as many rules as possible differentiates an L-system from a formal language generated by a formal grammar,
Факт, что на каждой итерации применяется как можно больше правил, отделяет L- систему от формального языка генерируемого формальной грамматике,There is a need for improved self-regulation at the national level, but many rules have to meet the same standards at the regional
Хотя необходимо улучшить саморегулирование на национальном уровне, многие правила должны отвечать единым стандартам на региональномInternational humanitarian law also contains many rules that protect the right to food for populations caught in armed conflict.
Международное гуманитарное право также содержит множество норм, защищающих право на питание применительно к населению, затрагиваемому вооруженным конфликтом.International humanitarian law contains many rules which protect the right to food for populations caught in armed conflict.
Международное гуманитарное право содержит многочисленные нормы, которые защищают право на питание для населения, живущего в условиях вооруженного конфликта.This technology is changing many rules of the game in the telecommunications market,
Эта технология меняет многие правила игры на телеком- рынке- например,This is only one out of many rules which a calligrapher should follow to make his calligraphy truly kosher and comply with the canon.
И это только одно из многих правил, которым каллиграфу необходимо следовать, дабы его каллиграфия была кошерной соответствовала религиозному канону.As was evident from the study recently published by ICRC, many rules of Additional Protocols I
Как видно из исследования, недавно опубликованного МККК, многие нормы Дополнительных протоколов IIt showed that many rules which, as treaty law, applied only in international armed
В нем показано, что многие нормы, которые в качестве договорного права применяются только к международным вооруженным конфликтам,The Labour Code specified that women had to receive the same pay as men for work of equal value and established many rules aimed at improving the welfare
В Кодексе законов о труде оговорено, что женщины должны получать одинаковую с мужчинами плату за равный труд, и предусмотрены многие нормы, направленные на повышение благополучияsaid that many rules in the 1997 Additional Protocols to the Geneva Conventions of 1949 had become part of customary international humanitarian law
говорит, что многие нормы Дополнительных протоколов 1997 года к Женевским конвенциям 1949 года стали частью said that many rules in the 1997 Additional Protocols to the Geneva Conventions had become part of customary international humanitarian law
говорит, что многие правила, закрепленные в Дополнительных протоколах 1997 года к Женевским конвенциям, стали частью обычного международного гуманитарного праваwhich observed that many rules and laws on arbitral procedure empowered the arbitral tribunal to determine the language or languages to be
в которой отмечается, что многие правила и законы, касающиеся процедуры арбитражного разбирательства, уполномочивают третейский суд определять языкSo many rules.
Mom has so many rules.
У мамы столько всяких правил.Oh, there's so many rules.
This place has so many rules!
Тут столько правил!Well, so many rules and regulations.
Ну, столько правил и инструкций.We don't have many rules here?
У вас много здесь правил?How many rules do these outs have?
