MARGINALIZED AND EXCLUDED in Russian translation

• маргинализованных и
• незащищенных и исключенных
• маргинализованных и социально изолированных
• маргинализированы и исключены

Examples of using Marginalized and excluded in English and their translations into Russian

most of whom were unemployed-- who felt marginalized and excluded.
расовых меньшинств, в частности молодежи, в основном безработной, которая чувствует себя маргинальной и социально отчужденной.

social groups were still marginalized and excluded.
социальных групп становится маргинализованными и исключенными из общественной жизни.

we must also acknowledge that we are leaving behind millions of the most vulnerable, marginalized and excluded children, including irregular migrant children
необходимо также признать, что за рамками остаются миллионы наиболее уязвимых, маргинализированных и социально изолированных детей, в том числе нелегальные дети- мигранты

the Millennium Development Goals, the post-2015 development agenda will require a focus on the most marginalized and excluded populations, including children,
в повестке дня в области развития на период после 2015 года должен делаться акцент на наиболее маргинализованные и изолированные группы населения,

conducting an analysis of the impact of the crises on the enjoyment of human rights by the most marginalized and excluded members of society who,
проведению анализа о влиянии кризисов на осуществление прав человека самыми маргинализированными и отверженными членами общества,

in particular among marginalized and excluded children, including girls,
особенно среди детей, подвергающихся маргинализации и отчуждению, в том числе девочек,

people are not respected, it has made provisions to end all forms of discrimination and to bring the marginalized and excluded people into the national mainstream.
оно содержит положения, направленные на ликвидацию всех форм дискриминации и интеграцию маргинализованных и отверженных слоев населения в основное русло национального развития.

especially to reach the poor, marginalized and excluded children.
особенно с целью охвата бедных, маргинализованных и отчужденных детей.

access to justice for people living in poverty, for the marginalized and excluded, and for people with special needs.
доступа к средствам правосудия для людей, живущих в нищете, для обездоленных и социально изолированных и для людей, имеющих особые потребности.

vulnerable as well as the most marginalized and excluded populations, including children,
уязвимых, а также наиболее маргинализованных и изолированных групп населения,

including the most marginalized and excluded children, inter alia, by supporting national initiatives that give more emphasis to the development of the most marginalized and excluded children, as appropriate,
в том числе детей из наиболее маргинализованных и изолированных групп населения, в частности посредством поддержки, в соответствующих случаях, национальных инициатив, призванных уделять особое внимание развитию детей из наиболее маргинализованных и изолированных групп населения,

focusing on marginalized and excluded children; operationalizing the recommendations of the ongoing organizational review; and improving data collection.
заострению внимания маргинализованным и отчужденным детям; осуществлению на практике рекомендаций проходящего обзора организационной деятельности; и совершенствованию методов сбора данных.

However, this approach risks further marginalizing and excluding persons with disabilities, and more"visible" social groups.">
Вместе с тем существует опасность того, что такой подход приведет к дальнейшей маргинализации и исключению инвалидов, которые,

often bolstered by official policies which marginalize and exclude migrants and their communities
нередко поощряется официальной политикой, направленной на маргинализацию и исключение из общества мигрантов

Special attention to marginalized and excluded populations.
Особое внимание маргинализированным и изолированным слоям населения.

Special attention to marginalized and excluded populations.
Уделение особого внимания маргинализованным и изолированным группам населения.

including marginalized and excluded communities.
в том числе общин маргинализированных и изолированных в социальном плане.

The poor remain marginalized and excluded, and day by day their ranks are increasing considerably.
Бедные остаются маргинализированными и подверженными исключению, и день ото дня их ряды существенно возрастают.

As things stood, they were marginalized and excluded from decision-making affecting their lives and self-advancement.
В настоящее время с ними не считаются, и они исключены из процесса принятия решений, что сказывается на качестве их жизни и самосовершенствовании.

are subsequently marginalized and excluded from society.
нарушением их прав и в силу этого оказываются маргинализированными и исключенными из общества.