MARGINALIZED AND EXCLUDED in French translation

• marginalisées et exclues
• sont marginalisés et exclus
• marginalisés et exclus

Examples of using Marginalized and excluded in English and their translations into French

they nonetheless often feel socially marginalized and excluded.
néanmoins ils se sentent souvent marginalisés et exclus socialement».

with greater emphasis on those municipalities which are most vulnerable to food insecurity, where people have always been marginalized and excluded.
une grande place étant faite aux municipalités les plus vulnérables à l'insécurité alimentaire dans lesquelles les personnes ont toujours été marginalisées et exclues.

were still being marginalized and excluded.
qui sont toujours marginalisées et exclues.

have been marginalized and excluded.
ont été et sont marginalisés et exclus.

prioritize those who are most marginalized and excluded.
donnent la priorité à ceux qui sont les plus marginalisés et exclus.

A worrying number of individuals had become marginalized and excluded, some even living in extreme poverty.
Un nombre inquiétant de personnes sont tombées dans la marginalisation et l'exclusion, voire la pauvreté extrême,

targeted actions to reach marginalized and excluded groups.
des actions ciblées pour atteindre les groupes marginalisés et exclus.

Through dedicated attention to the most vulnerable, marginalized and excluded, a human rights-based approach to migration and development policies can
En prêtant attention aux plus vulnérables, aux marginalisés et aux exclus, une approche fondée sur les droits de l'homme des politiques migratoires

asserting the citizenship of those who have been marginalized and excluded.
à l'affirmation de la citoyenneté de ceux qui avaient été marginalisés et exclus.

This marginalized and excluded group, 70 per cent of whom are women,
Ce groupe de personnes marginalisées et exclues, dont 70% sont des femmes, est en première

its people, particularly some of its young people, were increasingly marginalized and excluded from a society developing towards the French model.
sont de plus en plus marginalisés et mis à l'écart d'une société qui se développe dans le sens du modèle français.

However, the adoption of a human rights-based approach to programming has encouraged a specific focus on the marginalized and excluded, including indigenous communities, by UNICEF country offices worldwide.
Cependant, grâce à l'adoption, en matière de programmation, d'une approche fondée sur les droits de l'homme, les bureaux extérieurs du monde entier accordent une attention privilégiée aux marginalisés et aux exclus, y compris les populations autochtones.

I pray that the Good Shepherd Congregation's closeness to those in conditions of poverty always ensures that the voices of the marginalized and excluded are included in all the initiatives and projects of the NGO office.
Je prie pour que la proximité de la Congrégation du BP de ceux qui sont dans la pauvreté, nous assure toujours que la voix des marginalisés et des exclus est incluse dans toutes les initiatives et les projets du bureau ONG.

and"> HIV and AIDS in Congo" aims at providing learning opportunities for marginalized and excluded women, and reducing stigma
contre le VIH/sida au Congo a pour but d'offrir des possibilités de formation aux femmes marginalisées et exclues et de réduire le rejet social

with a particular focus on the most marginalized and excluded populations.
en se concentrant sur les populations marginalisées et exclues.

It is far more realistic to fear that the denial of indigenous peoples' rights to self-determination will leave the most marginalized and excluded of all the world's peoples without a legal, peaceful weapon to
Il est réaliste en revanche de craindre qu'en refusant aux peuples autochtones le droit à l'autodétermination, on ne prive les plus marginalisés et exclus de tous les peuples du monde d'un moyen juridique

of legal aid and access to justice for people living in poverty, for the marginalized and excluded, and for people with special needs.
de l'aide juridictionnelle et de l'accès des populations pauvres, marginalisées et exclues à la justice, ainsi que des personnes ayant des besoins particuliers.

we must also acknowledge that we are leaving behind millions of the most vulnerable, marginalized and excluded children, including irregular migrant children
nous n'en devons pas moins reconnaître que des millions d'enfants parmi les plus vulnérables, marginalisés et exclus, y compris les enfants migrants en situation irrégulière

in particular those most marginalized and excluded.
en particulier les personnes les plus fortement marginalisées et exclues.

mainstreaming young people's concerns;(b) focusing on marginalized and excluded populations; and(c) responding to emergencies
b mettre l'accent sur les populations marginalisées et exclues; et c réagir aux urgences