VULNERABLE AND MARGINALIZED in French translation

• vulnérables et marginalisés
• vulnérables et marginalisées
• vulnérable et marginalisée
• de vulnérabilité et de marginalisation
• vulnérables et défavorisés

Examples of using Vulnerable and marginalized in English and their translations into French

making migrant domestic workers a highly vulnerable and marginalized group.
travailleuses domestiques migrants un groupe très vulnérable et marginalisé.

The tasks of devoting priority attention to poor, vulnerable and marginalized groups and securing the fundamental rights needed to provide them with a decent life are a focus of the Government's constant efforts in pursuit of the following objectives.
L'accès des groupes pauvres, vulnérables et marginalisés de la population aux droits fondamentaux nécessaires à la poursuite d'une vie décente figure en tête des préoccupations du Gouvernement, qui ne ménage aucun effort pour atteindre les objectifs suivants.

Vulnerable and marginalized groups are often neglected in traditional development interventions for fear that making a difference is too challenging
Les groupes de population vulnérables et marginalisés sont souvent négligés dans le cadre des interventions classiques en faveur du développement, de crainte qu'il soit trop difficile

especially for vulnerable and marginalized persons and groups living in urban poor settlements,
notamment celle des populations vulnérables et marginalisées et des groupes vivant dans des établissements urbains pauvres,

including vulnerable and marginalized members, when developing policies
et notamment les groupes vulnérables et marginalisés, devraient participer effectivement

There are many vulnerable and marginalized groups, each with their own needs
Il existe de nombreux groupes de population vulnérables et marginalisés, chacun avec leurs propres besoins

certain vulnerable and marginalized groups face additional barriers,
certains groupes de population vulnérables et marginalisés sont confrontés à des obstacles supplémentaires,

There are many vulnerable and marginalized groups, each with their own needs and facing different barriers to achieve equitable access, and thus requiring different solutions.
Il existe de nombreux groupes de population vulnérables et marginalisés, chacun ayant des besoins propres et faisant face à des obstacles spécifiques à l'accès équitable, ce qui signifie qu'il est nécessaire de mettre en place des solutions différenciées.

including the right to development, in the Mutual Review, nor specific attention for the needs of the vulnerable and marginalized.
dans l'Examen mutuel qui n'accordait pas non plus d'attention particulière aux besoins des personnes vulnérables et marginalisées.

notably with vulnerable and marginalized youth, in order to better respond to their needs and aspirations;
notamment avec ceux qui sont vulnérables et marginalisés, pour mieux répondre à leurs besoins et à leurs aspirations;

with special measures in favour of women and girls in vulnerable and marginalized situations.
faveur des femmes et des filles en situation de vulnérabilité et marginalisées.

including the most vulnerable and marginalized, to have access to legal identification by 2015.
y compris les plus vulnérables et les exclus, aient accès à une identification officielle d'ici à 2015.

women from school and that they remain in a vulnerable and marginalized situation with regard to access to education.
qui demeurent dans une situation précaire et marginalisée en ce qui concerne l'accès à l'éducation.

will help protect and promote the human rights of all vulnerable and marginalized groups and increase their participation in equal decision making.
à promouvoir les droits de la personne de tous les groupes vulnérables et marginalisés, ainsi qu'à accroître leur participation à un processus de prise de décision plus juste.

sanitation for all will not be achieved without paying particular attention to the needs of vulnerable and marginalized groups.
accès à l'eau et à l'assainissement pour tous sans accorder une attention particulière aux besoins des groupes de population vulnérables et marginalisés.

especially the poorest and most vulnerable and marginalized, to attend school and receive a quality education.
notamment des plus pauvres et des plus vulnérables et marginalisés, à l'école et à un enseignement de qualité.

Goals while health inequities worsen, unless interventions are targeted particularly at the poor, vulnerable and marginalized.
s'il ne veille pas à mener des interventions ciblant tout particulièrement les pauvres, les personnes vulnérables et les personnes marginalisées.

the special needs of vulnerable and marginalized populations.
des besoins particuliers des groupes vulnérables et marginalisés de la population.

coupled with growing inequality, worsening the situation of those who were already vulnerable and marginalized.
bien que ceux qui étaient déjà fragilisés et marginalisés ont vu leur situation empirer.

financial crises has aggravated the plight of vulnerable and marginalized sections of society and adversely affected the enjoyment of human rights of the Nepali people.
financière mondiales ont aggravé le sort des groupes vulnérables et marginalisés de la société et eu des répercussions sur l'exercice des droits de l'homme par les Népalais.