VULNERABLE AND DISADVANTAGED in French translation

• vulnérables et défavorisés
• groupes vulnérables et désavantagés
• vulnérables et défavorisées
• les personnes vulnérables et désavantagées

Examples of using Vulnerable and disadvantaged in English and their translations into French

are working for the benefit of the vulnerable and disadvantaged in developing countries.
qu'elles produisent des résultats bénéfiques pour les personnes vulnérables et désavantagées des pays en développement.

particularly through initiatives that target vulnerable and disadvantaged groups; and assist in improving forms
particulièrement les initiatives qui ciblent les groupes vulnérables et désavantagés, et aidera à améliorer les formes

Mechanisms for participation and consultation must acknowledge that some vulnerable and disadvantaged actors- small private sector operators,
Les mécanismes de parti- cipation et de consultation doivent partir de l'hypothèse que certains acteurs sont vulnérables et désavantagés- les petits opérateurs privés,

consultation must acknowledge that some vulnerable and disadvantaged actors- small private sector operators,
de consultation doivent reconnaître que certains acteurs vulnérables et désavantagés- les petits opérateurs privés,

compassionate ways with those who are vulnerable and disadvantaged.
compatissantes avec ceux qui sont vulnérables, et désavantagés.

fuel prices are impacting the lives of vulnerable and disadvantaged people, particularly in developing countries.
énergétiques touchent la vie des personnes vulnérables et désavantagées, en particulier dans les pays en développement.

women and vulnerable and disadvantaged social groups such as the disabled and victims of conflict.
les groupes sociaux démunis et vulnérables, tels que les handicapés et les victimes de conflit.

multisectoral policies and programmes aimed at the integration of vulnerable and disadvantaged groups, including the poor.
multisectoriels visant à promouvoir l'intégration des groupes vulnérables et désavantagés, en particulier des pauvres.

mental health situation of such vulnerable and disadvantaged groups or in such worseoff areas.
mentale de ces groupes vulnérables et désavantagés ou dans ces régions défavorisées.

Since 2004 gender equality policy has been designed to ensure that the available grants are used wherever possible to improve directly the position of vulnerable and disadvantaged women.
Depuis 2004, la politique de l'égalité de genres a pour objectif d'assurer que les allocations disponibles sont utilisées chaque fois qu'il est possible d'améliorer directement la position des femmes vulnérables et désavantagées.

particularly the most vulnerable and disadvantaged groups, benefit from strengthened legal
en particulier les groupes les plus vulnérables et défavorisés bénéficient de la réforme juridique

giving special attention to vulnerable and disadvantaged groups, such as families in need,
en accordant une attention particulière aux groupes vulnérables et défavorisés comme, par exemple, les familles dans le besoin,

especially the vulnerable and disadvantaged, including those living in poverty,
en particulier des personnes vulnérables et défavorisées, y compris celles qui vivent dans la pauvreté,

to integrate the protection of persons belonging to vulnerable and disadvantaged groups into all activities of UN-HABITATabitat activities,
d'intégrer la protection des personnes appartenant à des groupes vulnérables et défavorisés dans toutes les activités d'ONU-Habitat, y compris les

or the inclusion of vulnerable and disadvantaged people;
l'insertion des personnes vulnérables et défavorisées;

xenophobia and related intolerance, and vulnerable and disadvantaged groups.
de l'intolérance qui y est associée et aux groupes vulnérables et défavorisés.

benefit-sharing and the ways in which vulnerable and disadvantaged communities could be compensated
à la façon dont les communautés vulnérables et défavorisées pourraient être rémunérées

It signifies that the Sovereign Order of Malta can continue its work on the island with which it has enjoyed diplomatic relations since 1977- offering relief and assistance to vulnerable and disadvantaged groups, and in particular training first-aid personnel in the region.
Il stipule que l'Ordre souverain de Malte peut poursuivre ses œuvres sur l'île- avec laquelle il jouit de relations diplomatiques depuis 1977- en offrant secours et assistance aux groupes vulnérables et défavorisés et particulièrement en organisant dans la région des formations aux premiers secours.

and how vulnerable and disadvantaged communities could be compensated
à la façon dont les communautés vulnérables et défavorisées pourraient être rémunérées

which are aimed at improving living conditions of the poor, vulnerable and disadvantaged groups, including indigenous peoples.
les conditions de vie des groupes pauvres, groupes vulnérables et défavorisés, et notamment des peuples autochtones.