DISADVANTAGED AND EXCLUDED in French translation

• défavorisés et exclus
• défavorisés et marginalisés
• défavorisées et exclues

Examples of using Disadvantaged and excluded in English and their translations into French

on those who come from historically disadvantaged and excluded populations such as aboriginal or indigenous workers.
sur ceux qui proviennent de populations historiquement défavorisées et marginalisées, tels que les travailleurs et travailleuses autochtones.

Output 1: Enhanced support for the most disadvantaged and excluded children and adolescents to know about
Accomplissement 1: Renforcement du soutien en faveur des enfants et adolescents les plus défavorisés et exclus afin de les sensibiliser aux systèmes de protection sociale en place,

skills among the most disadvantaged and excluded children and adolescents to contribute to solutions
adolescents les plus défavorisés et exclus afin de contribuer à la recherche de solutions

It is about enabling the disadvantaged and excluded to realize their rights,
Le but est de permettre aux personnes défavorisées et exclues de jouir de leurs droits,

improve quality of and access to nutrition services for the most disadvantaged and excluded children.
l'accès aux services nutritionnels en faveur des enfants les plus défavorisés et exclus.

the development of appropriate policies can empower the disadvantaged and excluded and lead to social change and economic improvement.
l'élaboration de politiques appropriées peuvent permettre de réhabiliter les défavorisés et les exclus et conduire à l'amélioration de changements sociaux et économiques.

He underscored the crucial importance of disaggregated data, as they helped UNICEF to focus not only on disadvantaged and excluded areas but also on evidence-based advocacy.
Il a mis en avant l'importance déterminante des données ventilées, car elles aidaient le Fonds à axer ses interventions non seulement sur les enfants défavorisés et exclus mais également à accorder une large place aux activités de sensibilisation basées sur des données factuelles.

Stronger partnerships at the local level will help to address the demand-side barriers for the most disadvantaged and excluded to accessing services, and to provide greater
Des partenariats plus solides au niveau local aideront à réduire les obstacles à la demande d'accès aux services pour les personnes défavorisées et exclues et à soutenir davantage le changement des comportements

access to health services for the most disadvantaged and excluded children.
l'accès aux services de santé pour les enfants les plus défavorisés et exclus.

results in entire population groups being disadvantaged and excluded.
des groupes entiers de population sont défavorisés et exclus.

deliver sustainable change for disadvantaged and excluded children.
de changement durable pour les enfants défavorisés et exclus.

The new MTSP will support the rights of disadvantaged and excluded children to survive
Le nouveau PSMT soutiendra le droit des enfants défavorisés et exclus à survivre et s'épanouir,

In Bolivia, the programme focused on increasing the economic empowerment of the most disadvantaged and excluded women, improving the lives of an estimated 4,640 women by increasing their incomes
En Bolivie, le programme s'est centré sur l'autonomisation économique des femmes les plus défavorisées et exclues, et a amélioré la vie de 4 640 femmes selon les estimations,

communication and information-- with a special focus on the urgent needs of disadvantaged and excluded groups or geographic regions,
limites de ses compétences(éducation, science, culture, communication et information) en axant son action sur les besoins urgents des groupes défavorisés et exclus ou de certaines régions géographiques, de certains pays

effective organization that will maximize its contribution to the achievement of results for the most disadvantaged and excluded children. Updated roadmap to the medium-term strategic plan 2014-2017.
2014-2017 œuvrera à la mise en place d'une organisation forte et efficace qui optimisera sa contribution à l'obtention de résultats en faveur des enfants les plus défavorisés et exclus.

the programme of cooperation will contribute to ensuring that by 2019 the most disadvantaged and excluded children will have access to an inclusive
le programme de coopération contribuera à garantir, d'ici 2019, l'accès des enfants les plus défavorisés et exclus à une éducation inclusive

Historically, the disadvantaged and excluded social groups have mobilised in some way
Historiquement, les groupes sociaux défavorisés et exclus se sont mobilisés,

staffing can disadvantage and exclude women from using ICT-related opportunities.
la dotation en personnel peuvent défavoriser et exclure les femmes de l'exploitation des possibilités offertes par les TIC.

particularly the most disadvantaged and excluded children;
en particulier les enfants les plus défavorisés et exclus;

Availability, capacity and performance of service-providers for the most disadvantaged and excluded children;
Disponibilité, capacité et rendement des prestataires de services pour les enfants les plus défavorisés et exclus;