Examples of using Matter should in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The matter should be re-examined at the end of the year.
For those delegations, the matter should be left to domestic penal law.
По мнению этих делегаций, данный вопрос следует оставить на усмотрение внутреннего уголовного права.The matter should be left to the drafting group.
Вопрос следует оставить на рассмотрение редакционной группы.He stressed that the matter should be kept constantly under review.
Он подчеркивает, что этот вопрос должен постоянно рассматриваться.The matter should be entirely at the court's discretion.
Этот вопрос должен быть полностью оставлен на усмотрение суда.It was also noted that the matter should be further considered in future discussions.
Было также отмечено, что рассмотрение данной темы необходимо продолжить в ходе дальнейшего обсуждения.The matter should be submitted to the United Nations Committee of Experts.
Поэтому данный вопрос следует передать на рассмотрение Комитета экспертов ООН.The matter should remain a constant focus of attention.
Этот вопрос должен постоянно оставаться в центре внимания.The draft resolution on the matter should reflect those realities.
Проект резолюции по этому вопросу должен отражать The Council considers that this matter should be kept under review.
Совет считает, что этот вопрос следует держать в поле зрения.The matter should be re-examined by the General Assembly in the near future.
Этот вопрос должен быть вновь изучен Генеральной Ассамблеей в ближайшем будущем.This seems right; the matter should be considered by the Drafting Committee.
Это представляется правильным; этот вопрос должен быть рассмотрен Редакционным комитетом.The Group felt that this matter should be kept under review.
The three reporting members all agree that the matter should be addressed in the commentary.
Все три соавтора согласны с тем, что данный вопрос следует рассмотреть в Комментарии.Counsel agreed that the matter should be considered on its merits.
Адвокат согласился с тем, что данное дело следует рассмотреть по существу.Her delegation agreed with previous speakers that the matter should be closed.
Делегация страны оратора согласна с предыдущими ораторами в том, что этот вопрос должен быть закрыт.It was also suggested that this matter should be dealt with at the Joint Meeting.
Было также высказано мнение, что этот вопрос следует рассмотреть на Совместном совещании.She did not agree that the matter should be kept open.
Она не согласна с тем, что этот вопрос должен оставаться открытым.The Advisory Committee is of the opinion that the decision on this matter should be expedited.
По мнению Консультативного комитета, принятие решения по этому вопросу следует ускорить.It was therefore suggested that the matter should be concluded within five years.
