Examples of using Maximum effectiveness in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It further supports UNMIK's view that economic investment priorities must be guided by UNMIK to ensure maximum effectiveness of donated funds.
Она также поддерживает мнение МООНВАК о том, что при определении приоритетов инвестиций в экономику должно осуществляться под руководством МООНВАК, с тем чтобы обеспечить максимальную эффективность использования предоставленных средств.The NPA's Asset Forfeiture Unit is tasked with implementing these Chapters of the POCA to their maximum effectiveness.
Группа НУП по конфискации активов выполняет задачу по осуществлению этих глав ЗПОП с максимальной эффективностью.It reflects the intention of the Fund, squarely set within its mandate, to focus its work for maximum effectiveness.
Он отражает намерение Фонда- полностью соответствующее его мандату- сосредоточить свои усилия на достижении максимальной эффективности.The maximum effectiveness of the Cucaracha remedy for bedbugs is maintained for 3 days from the time of treatment.
Максимальная эффективность средства Кукарача от клопов сохраняется на протяжении 3- х суток с момента обработки.UNESCO provides methodological support to research activities to ensure maximum effectiveness of preventive education,
ЮНЕСКО оказывает методологическую поддержку в проведении научных исследований, с тем чтобы обеспечить максимальную эффективность профилактического просвещения,thus ensure that it operates correctly with maximum effectiveness.
следовательно, будет работать с максимальной эффективностью.The plan also includes a coordination structure designed to promote maximum effectiveness and tracking of aid.
План включает также координационную структуру, предназначенную для того, чтобы добиться максимальной эффективности и контроля за распределением помощи.Maximum effectiveness is ensured through the assessment of the learning requirements using workshops,
Максимальная эффективность обеспечивается за счет проведения оценок учебных потребностей в рамках практикумов,at the same time ensure its maximum effectiveness.
в то же время обеспечили ее максимальную эффективность.the Global Compact is in itself an experiment, requiring flexibility and sufficient political space to manoeuvre to maximum effectiveness.
требуя гибкости и достаточного политического пространства для маневрирования с максимальной эффективностью.He believed opera could achieve its maximum effectiveness with dramatic interpretation resulting from rather than affixing itself to the music.
Он считал, что опера способна достичь максимальной эффективности путем драматической интерпретации.consulting to ensure maximum effectiveness of investments.
который обеспечит максимальную эффективность инвестиций.already clinically tested treatment process enables maximum effectiveness for the execution, success
уже в клиниках использованный метод лечения дает возможность максимальной эффективности процедуры, ее успехаin a flexible manner to ensure maximum effectiveness.
гибким образом, чтобы обеспечить их максимальную эффективность.The priority of the transformational changes in industrial production is determined as achieving the maximum effectiveness of development.
Установлено, что приоритетом трансформационных изменений в промышленном производстве является достижение максимальной эффективности развития.All development actors should cooperate closely to ensure that increased resources from all sources are used in a manner which ensures maximum effectiveness.
Все участники процесса развития должны активно сотрудничать друг с другом для обеспечения использования расширенного объема ресурсов из всех источников таким образом, чтобы обеспечивать максимальную эффективность.scientists whose goal is to achieve maximum effectiveness while ensuring maximum care for the health of hair.
целью которых является достижение максимальной эффективности при The Council requested OHCHR to provide a summary of the key conclusions of the high-level dialogue pertaining to how to ensure maximum effectiveness of technical and other assistance to Somalia.
Совет просил УВКПЧ представить резюме основных выводов диалога высокого уровня о том, каким образом можно обеспечить максимальную эффективность технической и другой помощи Сомали.thereby ensure maximum effectiveness and optimal results.
таким образом, максимальную эффективность и лучший результат.If the United Nations is to achieve maximum effectiveness in the twenty-first century,
Чтобы Организация Объединенных Наций стала максимально эффективной в XXI веке,
