MAY BE LESS in Russian translation

• могут быть менее
• могут оказаться менее
• может оказаться меньше
• могут быть в меньшей степени
• возможно являются менее
• может быть менее
• может оказаться менее
• может оказаться меньшим

Examples of using May be less in English and their translations into Russian

Second, commercial seed varieties may be less suited to the specific agroecological environments in which farmers work,
Во-вторых, товарные сорта семян могут оказаться менее пригодными для конкретных агроэкологических условий, в которых трудятся фермеры

The shaving time may be less than expected as a result of your shaving behavior,
Время бритья может оказаться меньше, чем ожидалось в зависимости от способа бритья,

Such effects, however, on plants may be less significant than the effects and/or consequences on other organisms or systems.
Однако подобные воздействия на растения могут быть менее значимыми, чем воздействия и/ или последствия других организмов или систем.

some procedures can help to ensure fairness while others may be less effective.
могут помочь обеспечить справедливость, тогда как другие могут оказаться менее эффективными.

Others may be less inclined to attack civilians deliberately,
Другие могут быть в меньшей степени склонны к преднамеренным нападениям на гражданское население,

he admits that without the full sensation of eating food that may be less healthy.
без полного ощущения над едой на продукты питания, которые могут быть менее здоровыми.

The activities omitted(or excluded) from each Category in the SAI may be less representative in terms of their evolution
Неучитываемые в охвате( или исключенные из охвата) ИАСУ виды деятельности в рамках каждой категории, возможно, являются менее репрезентативными с точки зрения их динамики

the relevant Governments and trade interests, CITES controls on trade may be less effective.
торговых кругов предусмотренные СИТЕС меры контроля за торговлей могут быть менее эффективными.

the actual period of transition may be less.
реальный срок перехода может оказаться меньшим.

For instance, TNCs from developing countries may be less dynamic in the development of advanced technologies.
Например, ТНК, базирующиеся в развивающихся странах, могут быть менее динамичными в разработке передовых технологий.

your future visits to NACHI EUROPE's Site may be less convenient.
тогда Ваши последующие посещения сайта NACHI EUROPE могут быть менее удобными.

Early orthodontic treatment may be less costly than subsequent treatment of problems arising from uncontrolled defect.
Раннее ортодонтическое лечение может быть менее дорогостоящим, чем последующее лечение проблем, связанных с неконтролируемым дефектом.

the medical certification requirements may be less strict.
требования к медицинскому свидетельству могут быть менее строгими.

Such a function may be less attractive for donor funding
Эта функция может быть менее привлекательной для доноров

where the next generation may be less healthy and less well educated than the previous one.
образования в более бедных странах, в которых следующее поколение может оказаться менее здоровым и менее обученным, чем предыдущее.

the outer leaves may be less compact.
внешние листья могут быть менее плотными.

Comparability of the 2006 and 2007 figures may be less significant in some instances or unavailable.
В некоторых случаях сопоставимость данных за 2006 и 2007 годы может быть менее значимой, а порой они могут быть вообще несопоставимыми.

without which allocation of scarce funds to needy recipients may be less effective;
без чего выделение ограниченных финансовых средств нуждающимся получателям может оказаться менее эффективным;

They may be less uniform in size.(moved
Она может быть менее однородной по размеру ягод.( быть практически очищена от земли.">

Accordingly, its impact on poverty may be less apparent using income measures rather than multidimensional analysis.
Следовательно, его воздействие на нищету может быть менее очевидным, если оценивать его лишь по доходам, не проводя многостороннего анализа.