MAY BE LESS in Arabic translation

• قد تكون أقل
• قد يكونون أقل
• قد يقل
• يمكن أن يكون أقل
• قد يكون أمرًا أقل
• قد يكون أقل
• قد يكونوا أقل
• قد يكون اقل
• قد تكون أدنى

Examples of using May be less in English and their translations into Arabic

This type of financing may be less likely for new firms.
وقد تكون الشركات الجديدة أقل حظاً في الحصول على هذا النوع من التمويل

It may be less weight and size, though not by much.
قد يكون أقل وزنا وحجما، وإن لم يكن من قبل ذلك بكثير

It is worth noting that such a study may be less informative.
تجدر الإشارة إلى أن هذه الدراسة قد تكون أقل إفادة

Delivery may be less or a little more of the expected time.
قد يكون التسليم في وقت أقل أو أكثر بقليل

They may be less aware, for instance, when changes are instituted.
وقد يكونون أقل وعيا، على سبيل المثال، بما يُدخل من تغييرات

However you may be less aware of the contributions of the content manager.
ومع ذلك قد يكون أقل وعيا بالمساهمات المقدمة إدارة المحتوى

There may be less than a dozen wild Siberian tigers left in China.
هناك قد يكون أقل من 12 من النمور السايبيرية البرّية تركت في الصين

Major Carter's on her way back. She may be less resistant.
ماجور كارتر فى طريقها للعودة قد تكون أقل منه فى المقاومة

However, it may be less effective, and some people dislike the taste.
ومع ذلك، قد يكون أقل فعالية، وبعض الناس يكرهون الذوق

However, it may be less effective than some alternatives, and it is expensive.
ومع ذلك، قد يكون أقل فعالية من بعض البدائل، وهو مكلف

The implementation of the price-cap method may be less complex than the rate-of-return method.
وقد يكون تطبيق أسلوب الحد الأقصى للسعر أقل تعقيدا من أسلوب معدل العائد

The implementation of the price-cap method may be less complex than the rate-of-return method.
وقد يكون تنفيذ طريقة الحد اﻷقصى للسعر أقل تعقيداً من طريقة معدل العائد

Arbitral proceedings may be less disruptive of business relations between the parties than judicial proceedings.
ويجدر القول بأن دعاوى التحكيم قد تكون أقل عرقلة لعﻻقات اﻷعمال التجارية بين اﻷطراف من الدعاوى القضائية

some of the risks may be less obvious.
بعض المخاطر قد تكون أقل وضوحا

This hotel may be less than impressive, but it makes the best arepas in town.
الفندق رمبا يكون أقل من مثير للإعجاب لكنهم يصنعون أفضل"كعكات الأريبا" في المدينة

It may be less. But the important thing is,
ربما ستكون الفترة أقل, ولكن النقطة المهمة هي

Environmentally sound technologies developed by large-scale firms may be less easily adapted to small-scale firms.
والتكنولوجيات السليمة بيئيا التي تطورها الشركات الكبيرة الحجم قد ﻻ يسهل تطويعها لفائدة الشركات الصغيرة الحجم

You will continue to receive advertising, but the ads may be less relevant to your interests.
ستستمر في تلقي الإعلانات، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملاءمة لاهتماماتك

Young people may be less aware than adults of the risk to their health that smoking poses.
وقد يكون الشباب أقل وعيا من البالغين بالخطر التي يشكله التدخين على صحتهم

Accordingly, its impact on poverty may be less apparent using income measures rather than multidimensional analysis.
وبناءً على ذلك، قد يكون أثره على الفقر أقل وضوحاً باستخدام التدابير المتعلقة بالدخل عوضاً عن التحليل المتعدد الأبعاد