Examples of using May be necessary in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other duties that may be necessary for successful implementation of the project.
Другие обязанности, которые могут быть необходимыми для успешного осуществления проекта.In other cases, surgery may be necessary.
Changes may be necessary in taxation policy in order to promote environmental innovation.
Для стимулирования новаторской деятельности по защите окружающей среды могут потребоваться изменения в политике налогообложения.In the gastro-intestinal lesions may be necessary differential diagnosis for acute abdomen.
При желудочно-кишечных поражениях может оказаться необходимой диференциальная диагностика в отношении острого живота.Renewing the baits once or twice may be necessary.
Перенастройка инструмента может потребоваться один- два раза в год.
the categories of goods may be necessary in the following cases.
категориями товаров может быть необходима в следующих случаях.Austria is considering what further action may be necessary.
Австрия рассматривает вопрос о том, какие могут потребоваться дальнейшие меры.The reissuing of certificate may be necessary in the following cases.
Specific sprays may be necessary with susceptible varieties.
Для восприимчивых сортов может потребоваться опрыскивание специальными препаратами.Formal negotiations on such arrangements may be necessary.
Для согласования подобных механизмов могут потребоваться официальные переговоры.Further efficiencies may be necessary, including greater frequency of meetings.
Возможно, потребуются дополнительные меры по повышению эффективности работы, включая увеличение частотности заседаний.If targets are still not achieved, intensive insulin treatment may be necessary.
Если цели по-прежнему не достигнуты, может понадобиться интенсивная инсулинотерапия.Depending on the severity of the clinical condition up to 30 cold exposures may be necessary.
В зависимости от тяжести клинической картины может потребоваться до 30 криопроцедур.In case the judiciary changed this interpretation in future, legislative clarification may be necessary.
В случае изменения такой трактовки в будущем, возможно, потребуются уточнения в законодательстве.Depending on installation conditions some rework may be necessary.
В зависимости от условий монтажа может потребоваться дополнительная балансировка.An adaptor may be necessary in certain regions.
В некоторых регионах может потребоваться адаптер.stop treatment with Ultop, medical supervision may be necessary.
при окончании курса лечения Ультопом может потребоваться медицинское наблюдение.Once data is safely stored in a repository, a restore may be necessary.
Надежно хранимую в репозитории информацию когда-то может потребоваться восстановить.If a hematoma develops within the breast, repeat surgery may be necessary.
Если возникает внутреннее кровоизлияние в грудь, может потребоваться повторная операция.Therefore, in such apartments good repair may be necessary for profitable sale.
Поэтому в таких квартирах хороший ремонт может потребоваться для выгодной продажи.
