Examples of using May be registered in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A branch or a representative office of an overseas company may be registered in Cyprus under Section 347 of the Companies Law, Cap.
Филиал или представительство иностранной компании могут быть зарегистрированы на Кипре в соответствии с разделом 347 Закона о компаниях Cap.In emergency cases open date ticket may be registered by calling +37167274444,
В крайнем случае, допускается регистрация билета с открытой датой по телефону+ 371 67274444,Traditional Knowledge may be registered by one or jointly by several legal entities
Традиционные знания могут быть зарегистрированы одним или несколькими юридическими или физическими лицами,the trademarks that are not inherently distinctive may be registered based upon the submitted evidence of distinctiveness.
не обладающие органически присущей им различительной способностью, могут регистрироваться на основе представленных доказательств, подтверждающих их различительную способность.Only dogs that win at trials may be registered by the New Zealand Sheep Dog Trial Association in their studbook.
Только те собаки, которые побеждают на испытании, могут быть зарегистрированы в родословной книге в Новозеландской ассоциации охотничьих собак.
Pay per Device The number of Devices that may be registered within the Management Portal is limited by the number of Devices that Service Provider pays for in accordance with the Contract Documents.
Количество устройств, которое можно зарегистрировать с помощью портала управления, ограничено числом, которое поставщик услуг оплачивает в соответствии с контрактной документацией.If such a document or notice may be registered and is registered in a specialized registry,
Если такой документ или уведомление могут быть зарегистрированы и регистрируются в специальном реестре,username and password which may be registered as result of one-time procedure in Houses of Justice.
имя и пароль, который можно зарегистрировать посредством одноразовой процедуры в любом Доме юстиции.An exemption may be registered either for a category listed in Annex A
Verbal, visual, three-dimensional and other designations or its combinations may be registered as trademarks.
В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации.Typically, up to several hundred pesticide active ingredients may be registered in a country, with thousands of formulations based on those active ingredients.
Как правило, в одной стране может быть зарегистрировано несколько сотен активных ингредиентов пестицидов, на которых Domain may be registered for a period of one(1) year to ten(10) years depending on the registration term specified in the request.
Домен может быть зарегистрирован на срок от 1 года до 10 лет включительно в зависимости от указанного в запросе срока регистрации.Company names may be registered in any language with the mandatory translation into English or French.
Наименования компаний могут быть зарегистрированы на любом языке с обязательным переводом на английский или французский языки.With respect to intellectual property that may be registered, the main rule is that the first transferee to register in the intellectual property registry has priority.
В отношении интеллектуальной собственности, которая может быть зарегистрирована, главное правило заключается в том, что приоритет имеет получатель, первым зарегистрировавшийся в реестре интеллектуальной собственности.It says that a person may be registered as a citizen of Pakistan who migrated to territories included in Pakistan with the intention of residing permanently.
Он предусматривает, что как гражданин Пакистана может быть зарегистрировано лицо, мигрировавшее на территорию, вошедшую в состав Пакистана, на постоянное местожительство.Domain may be registered for a period of one(1)
Домен может быть зарегистрирован на срок от 1( одного) календарного года до 10( десяти)As trademarks may be registered verbal, visual, three-dimensional
В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные,Equipment manufactured from prefabricated parts may be registered and sold in the name of the manufacturer and/or that of the assembling firm.
Оборудование, изготовленное из сборных деталей, может регистрироваться и реализовываться от имени завода- изготовителя и/ или сборочного предприятия.The Board also clarified that a project activity may be registered without written approval by an Annex I Party.
Совет также пояснил, что деятельность по проекту может быть зарегистрирована Стороной, включенной в приложение I, без письменного утверждения.The mark may be registered in the name of a legal entity
Товарный знак может быть зарегистрирован на имя юридического лица,
