Examples of using Me a note in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Did you leave me a note?
Why would she leave me a note?
Зачем она оставила мне записку?You left me a note… in my drawer?
Ты оставила мне записку… в моем письменном столе?You didn't leave me a note.
You left me a note about a parent meeting?
Ты оставила мне записку?You didn't even leave me a note.
Даже записки не оставили!But he had left me a note… with $1,000 in cash.
Зато он оставил мне записку… и тысячу долларов наличными.You wrote me a note on LeMarchal's stationary, you lunatic.
Ты написала мне записку на офисной бумаге ЛеМаршаль, ты сумасшедшая.Sent me a note, said she was leaving the country.
Оставила записку, в которой написала, что уезжает из страны.Rose left me a note but I didn't take it seriously.
Роуз оставила мне записку, но Sobs It still bothers me that he didn't write me a note.
And then he stepped up to the counter and gave me a note.
А потом он подошел к стойке и показал мне записку.Yeah and he gave me a note from you which you didn't write.
Он передал мне записку которую вы не писали.Write me a note and leave it in the niche beside the door.
Напишите записку и оставьте ее в нише возле двери.I went to see Louise Larkin because she sent me a note.
she sent me a note warning me of your obsession with Molly Woods.
она оставила мне записку с предупреждением о твоем увлечении Молли Вудс.They left me a note, they said I would given up So they gave up on me. .
Они оставили записку, они видят, что я сдалась и поэтому они тоже сдаются.I had hoped that Moray would have the good grace to send me a note at least.
Я надеялся, что Морей будет в настроении прислать хотя бы записку.Just ask Rusty to write me a note stating that he's okay if I share our conversations with you.
Просто попросите Расти написать мне записку, в которой он скажет, что он не против того, чтобы 
