Examples of using Means of expression in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
development of African cinema as means of expression, education and awareness-raising.
распространению африканского кино как средства выражения, образования и повышения сознательности».It was comforting to know that Morocco accepted the referendum procedure as a means of expression of the people's will.
Ободряюще звучит известие о том, что Марокко воспринимает референдум как средство выражения воли народа.the matter with the stimuli as the means of expression.
материи со стимулами как средством выражения.interior of the DnB NORD Bank building is based on the‘line' as a means of expression.
интерьер здания банка DnB NORD базируется на линиях как выразительных средствах.Australian Aborigines have been original means of expression, technique of wood carving,
У австралийских аборигенов были самобытные средства самовыражения, техника резьбы по дереву,Means of expression include books,
К способам выражения относятся книги,The artists began to investigate new means of expression, explored creativity
Художники начали исследовать новые способы выражения, изучение творчестваThe main requirement when choosing a means of expression is the ability to practice techniques and forms of contemporary art in the spatial landscape of the street.
Основным требованием к выбору средств выражения являлась возможность вписать методы и формы современного искусства в пространственный ландшафт улицы.It is based on the freedom of the publisher to choose any language he wishes as a means of expression and thought.
Оно основано на свободе лица, дающего объявление, выбирать в качестве средства для выражения своего мнения и мыслей любой язык сообразно своим желаниям.be more subtler and use more meaningful means of expression and self-elevation.
намного искусней в более осмысленном использовании средств для экспрессии и самовыражения.They also expressed their concurrence with the holding of a referendum on self-determination as the most democratic means of expression.
Они также выразили свое согласие с тем, что проведение референдума по вопросу о самоопределении будет наиболее демократичным способом волеизъявления народа.The globalization of the decades to come will be an opportunity for us to bring our ideas closer together while maintaining different means of expression.
Глобализация грядущих десятилетий позволит нам обеспечить сближение идей при сохранении различных способов их выражения.original personal opinion and interpretation of meanings of programs"OLKAS" and"LIMEN", means of expression and choice of various materials
толкование смыслов программ« ОЛКАС» и« Лимен», средства выражения и выбор самых различных материаловdevelopment of African cinema as a means of expression, education and awareness rising.
развитию африканского кинематографа как средства выражения, образования и повышения сознательности.chance to manifest openly, its only means of expression.
для него это единственная возможность проявить себя, единственное средство выражения, которое у него есть.our present taste in color, as a means of expression and exaltation character.
наш настоящий вкус цвета, как средства выражения и возвышения символа.Dance is one of the most brilliant means of expression of the traits and aesthetic thinking of the Armenian people
Танец является одним из самых ярких средств выражения характера и эстетического мышления армянского народа, его духовным миром,now it would be unreasonable to want to keep in a personal manifestation something that has a much better means of expression[Sunil].
сейчас будет неразумным хотеть сохранить в личной манифестации что-то, что имеет гораздо лучшее средство выражения[ Сунил].seek the means of expression and so forth.
искать средства выражения и т. д.the possibility for all to have access to the means of expression and dissemination are the guarantees of cultural diversity para. 6.
в том числе в цифровой форме, и обеспечение всем культурам доступа к средствам выражения и распространения идей статья 6.
