Examples of using Mediocre in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mediocre, or what.
Заурядной, что ли.There are bad potters, mediocre potters, and true craftsmen.
Имеются плохие гончары, посредственные гончары и настоящие мастера.Dynamic religion transforms the mediocre individual into a person of idealistic power.
Опыт динамичной религиозной жизни превращает заурядного индивидуума в личность, наделенную идеалистическим могуществом.I was a mediocre artist.
a bunch of confounded correlations and mediocre deductions.
набор запутанных взаимосвязей и посредственных выводов.The great enlightener William Ward said:"A mediocre teacher expounds.
Mediocre surgeons will see you
Посредственные хирурги увидят тебяEspecially since his work was sloppy and mediocre.
Особенно, с тех пор, как его работа, стала небрежной и заурядной.There was nothing mediocre or sloppy about it.
И в ней не было ничего заурядного или небрежного.often mediocre content.
копируемым и часто посредственным контентом.Note the volume menu in mediocre restaurants.
Обратите внимание на объем меню в посредственных ресторанах.There is no room for mediocre women.
Но нет места заурядным женщинам.Look, Fukk's mediocre, it's not great.
Послушайте," факк"- посредственный продукт, не настолько хорош.I don't make mediocre, half-assed pieces.
Я не шью посредственные вещи.Just let her go. And allow her to wither away in a mediocre and forgettable life?
И позволить ей чахнуть в заурядной, незапоминающейся жизни?Her performance was mediocre at best.
Ее актерское мастерство было в лучшем случае посредственным.Presenting Monty the Mediocre.
Представляем Монти Заурядного.Unfortunately published only in part and in a very mediocre woodcuts.
К сожалению, изданных только отчасти и в очень посредственных ксилографиях.At the best, you would get a rather mediocre translation.
В лучшем случае в исходном тексте вас будет ожидать довольно посредственный перевод.good, mediocre and poor.
хорошие, посредственные и слабые.
