MINDED in Russian translation

• единомышленников
• настроенные
• мыслящими
• возражал
• мыслить
• ум
• единомышленниками
• настроенными
• мыслящие
• не против

Examples of using Minded in English and their translations into Russian

Create a cultural environment for communication-minded, a platform for a beautiful life"- says Mr. Karas.
Создать культурную среду для общения единомышленников, платформу для красивой жизни»,- вспоминает г-н Карась.

For almost two years, Scheffer surrounded himself by independently minded university graduates such as Margaret Boveri.
В течение двух лет Шеффер окружил себя независимо мыслящими выпускниками высших учебных заведений, такими как Маргарет Бовери.

Maya Deren was soon joined in New York by a crowd of like minded avant-garde filmmakers who were interested in creating films as works of art rather than entertainment.
К Майе Дерен вскоре присоединились толпы единомышленников- авангардных режиссеров из Нью-Йорка, которые были заинтересованы в создании фильмов как произведения искусства, а не средства развлечения.

food for discussion with other people who are very economically minded, so thank you for that!
пищи для обсуждения с другими людьми, которые являются очень экономически мыслящими, спасибо тебе за это!

he picked minded hamsters to travel in their lives.
он подобрал единомышленников хомяков для путешествия их жизни.

Each one of us here at STA is not just business minded; we are enterprising, ambitious and result oriented.
Каждый из нас здесь, в STA не просто являются бизнес единомышленниками; мы предприимчивы, амбициозны и ориентированы на результат.

there is a huge range from the thrifty minded to those with deep pockets.
есть огромный диапазон от бережливых единомышленников, чтобы те, с глубокими карманами.

Thirdly, the investigation of cases is impeded by the pressure exerted by certain radically minded politicians and public figures.
В-третьих, расследованию дел препятствует давление, оказываемое некоторыми радикально настроенными политиками и общественными деятелями.

linear minded societies tend to want to get to specifics without dealing with the philosophical issues first.
прямолинейно мыслящие общества, как правило, хотят добраться до специфики, не имея сначала дело с философскими вопросами.

It is our hope that they would be spiritually minded and seek oneness
Мы надеемся, что они будут духовно мыслящие, и будут искать единство,

There are going minded young people with a huge baggage of ideas that they want to make a reality.
В нем собираются мыслящие молодые люди с огромным багажом идей, которые они хотят воплотить в реальность.

That incongruous situation stems from the minded orientation of working with the values
Эта неподходящая ситуация происходит от настроенной ориентации работы с ценностями

but fine minded and acting qualities.
но и тонким умом, актерскими качествами.

Mrs Hodgson's been minded to give it to them.
миссис Ходжсон был единомышленником дать им это.

During exercise Repin communicated with a wide range of democratically minded youth, was fascinated by the ideas of Chernyshevsky.
В период учения Репин общался с широким кругом демократически настроенной молодежи, был увлечен идеями Чернышевского.

scientifically minded detective.
научно мыслящего детектива.

they still work for the weak minded.
они все еще работают для слабых умом.

It was the minded efforts of those individuals to interpret the values of the Book in ways to feel that they were authorized to begin those organizations.
Это были недалекие усилия тех людей, чтобы интерпретировать ценности Книги такими путями, которыми они получали право начать создание этих организаций.

If you minded about me as much as all that other stuff,
Если бы ты думал обо мне так же много,

The blue danger arises perhaps from syncretistic minded Hindus, fanatic Muslims
Синяя угроза, возможно, исходит от синкретически настроенных индусов, фанатичных мусульман