MINE DETECTION in Russian translation

• обнаружения мин
• минного обнаружения
• обнаружению мин
• обнаружение мин

Examples of using Mine detection in English and their translations into Russian

We are using the best scientific talents presently available to improve mine detection and clearance techniques.
Мы используем самых видных ученых современности для разработки усовершенствованных методов обнаружения мин и техники разминирования.

the Advisory Committee recommends the approval of the resources proposed for mine detection and mine-clearing services.
Консультативный комитет рекомендует утвердить сумму, испрашиваемую на услуги по обнаружению мин и разминированию.

of advanced mine detection equipment and to make such equipment readily available.
передовых средств обнаружения мин и обеспечить легкодоступность таких средств.

Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment as well as mine-clearing supplies.
Сметные потребности отражают необходимость закупки и замены оборудования, используемого для обнаружения мин и разминирования, а также используемых для разминирования принадлежностей.

of advanced mine detection equipment and to make such equipment readily available.
передовых средств обнаружения мин и обеспечить легкодоступность таких средств.

of advanced mine detection equipment and to make such equipment readily available;
это осуществимо, передовых средств обнаружения мин и обеспечить их общедоступность;

Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment and of mine-clearing supplies.
Сметные потребности отражают расходы на закупку и замену оборудования для обнаружения мин и разминирования и предметов снабжения для разминирования.

had improved its mine detection and demining equipment.
усовершенствовал свои средства обнаружения мин и разминирования.

The proposed resource requirements for mine detection and mine-clearing services amount to $6,731,900.
Предлагаемый объем ассигнований на деятельность, связанную с обнаружением мин и их разминированием, составляет 6 731 900 долл. США.

MINURSO will also establish, through contractual services, a mine detection and mine clearing programme to support operational demining.
Кроме того, с помощью подрядчиков МООНРЗС разработает программу по обнаружению мин и разминированию в целях поддержки деятельности по оперативному разминированию.

To remedy this shortcoming, three mine detection dog teams totalling six dogs have been deployed to the region.
Для устранения этого недостатка в регионе были развернуты три группы по обнаружению мин, в составе которых используются в общей сложности шесть собак.

Provision is made for mine detection and surveying equipment required for mine/unexploded ordnance surveying
Предусмотрены ассигнования на миноискатели и топографо- геодезическое оборудование, необходимое для укрепления потенциала

moreover, involved in devising effective mine detection and clearance equipment and in the research and development of new and advanced technologies.
участвует в создании эффективных технических средств для обнаружения мин и разминирования и в разработке новых передовых технологий в этой области.

Also requests the Secretary-General to ensure that the Operation continues to implement mine detection and clearing services in a timely manner;
Просит также Генерального секретаря обеспечивать, чтобы Операция продолжала своевременно осуществлять деятельность по обнаружению мин и разминированию;

Starting on 1 June 1999, some 40 local puppies were selected for training in mine detection, with a view to ensuring future demining capacity at the local level.
Начиная с 1 июня 1999 года около 40 местных щенков было отобрано для дрессировки по обнаружению мин в целях обеспечения в будущем возможностей по разминированию на местном уровне.

particularly in mine detection.
в частности для обнаружения мин.

The increased requirements are attributable mainly due to an increase in projected expenditure on mine detection and mine clearance.
Увеличение потребностей главным образом объясняется увеличением прогнозируемых расходов на деятельность по обнаружению мин и разминированию.

The Mission will also provide support to confidence-building measures arranged by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and engage in mine detection and clearance operations.
Миссия продолжит также оказывать поддержку Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в осуществлении мер укрепления доверия и участвовать в операциях по обнаружению мин и разминированию.

Amended Protocol II does require that AP mines be detectable by commonly available technical mine detection equipment by containing at least 8 grams of iron
Дополненный Протокол II требует, чтобы ПТр мины были обнаруживаемыми при помощи общедоступных технических средств обнаружения мин за счет содержания по меньшей мере 8 граммов железа

We have developed what we believe to be breakthrough technology which has the potential to make mine detection faster and more reliable in countries like Cambodia with highly mineralized soils.
Мы разработали технологию, которая, как мы считаем, позволит добиться прорыва и которая открывает возможности для ускорения и повышения надежности процесса обнаружения мин в таких странах, как Камбоджа, где почва отличается высоким содержанием минеральных соединений.