MINE DETECTION in French translation

• de détection des mines
• détecteurs de mines
• mine detection

Examples of using Mine detection in English and their translations into French

guidelines for the use of mine detection dogs and mechanical mine clearance equipment are also greatly appreciated.
de directives pour l'utilisation des chiens détecteurs de mines et d'équipements de déminage mécanique ont été beaucoup appréciés.

c to train mine detection dogs.
c pour former les chiens détecteurs de mines.

mechanical and mine detection dog methods.
mécaniques ou avec des chiens détecteurs de mines.

The request indicates that progress has been achieved through manual clearance and mine detection dogs with work carried out in accordance with IMAS
Dans sa demande, le Yémen précise que les travaux ont avancé, par voie de déminage manuel et par l'utilisation de chiens détecteurs de mines, conformément aux normes internationales de l'action antimines

anti-personnel mines than it did in 2012 and that these are used for mine detection dogs and mine detector training by the Mines Advisory Group MAG.
indiqué qu'elles étaient utilisées pour former les chiens détecteurs de mines et pour les formations à l'utilisation des détecteurs de mines par le Groupe consultatif sur les mines MAG.

The provision for mine detection and mine-clearance services and explosive ordnance disposal covers requirements for demining activities and capacity-building in support of AMISOM.
Le crédit demandé au titre des services de détection de mines, de déminage et de neutralisation de mines doit permettre de financer les activités de déminage et le renforcement des capacités de l'AMISOM dans ce domaine.

The Advisory Committee has commented further on mine detection and clearance activities in peacekeeping operations in its forthcoming report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations A/67/780.
Le Comité consultatif a fait des observations plus détaillées sur les activités de détection de mines et de déminage dans son rapport à paraître sur les questions transversales concernant les opérations de maintien de la paix A/67/780.

Zambia Defence Force personnel on assignments to various peacekeeping operations undergo intensive mine detection during pre-deployment training and these have proven to be reliable in dealing with mines
Les membres des Forces de défense zambiennes affectés à différentes opérations de maintien de la paix suivent une formation intensive à la détection des mines avant leur déploiement et ils ont fait la preuve de leurs compétences en matière de mines

Japan reported that it consumed 1,073 mines in 2006 for education and training in mine detection and mine clearance, and for the development of mine detectors and mine clearance equipment.
Le Japon a déclaré que 1 073 mines avaient été utilisées en 2006 pour des activités de sensibilisation et de formation à la détection des mines et au déminage, ainsi que pour la mise au point de détecteurs de mines et de matériel de déminage.

To prohibit the use of MOTAPM, which are not detectable by commonly available technical mine detection equipment and do not provide a response signal equivalent to a signal from 8 grammes or more of iron in a single coherent mass.
Interdire l'emploi de MAMAP qui ne sont pas détectables à l'aide d'un matériel technique courant de détection de mines et qui n'émettent pas un signal en retour équivalant à celui d'au moins huit grammes de fer formant une masse unique cohérente.

We have developed what we believe to be breakthrough technology which has the potential to make mine detection faster and more reliable in countries like Cambodia with highly mineralized soils.
L'Australie pense avoir réussi une percée technologique qui devrait rendre la détection des mines plus rapide et plus fiable dans des pays à sols fortement minéralisés comme le Cambodge.

mine clearance specialists with state-of-the-art mine detection technologies, and to provide technical
leurs démineurs de moyens techniques modernes et efficaces pour la détection des mines et de prêter une assistance technique

The imperative that drives mine detection during operations is the need to determine the location
La détection des mines dans le cadre d'opérations militaires est impérative pour déterminer l'emplacement

The Advisory Committee welcomes the progress achieved by the Mission in mine detection and clearance activities
Le Comité consultatif se félicite des résultats obtenus par la Mission dans le domaine de la détection des mines et du déminage et compte

Starting on 1 June 1999, some 40 local puppies were selected for training in mine detection, with a view to ensuring future demining capacity at the local level.
Au 1er juin 1999, quelque 40 chiots locaux avaient été sélectionnés pour être dressés à la détection des mines, en vue d'assurer à l'avenir une capacité de déminage à l'échelon local.

The variance is offset in part by reduced requirements for mine detection and mine-related functions resulting from the transfer of mine-related activities to the United Nations Mine Action Service.
La variation est partiellement compensée par la diminution des ressources requises pour la détection de mines et les fonctions connexes, qui s'explique par le transfert des activités relatives aux mines au Service de la lutte antimines des Nations Unies.

that it retained anti-personnel mines for development of UXO clearance techniques and training in mine detection.
des techniques d'enlèvement des munitions non explosées et dispenser une formation à la détection des mines.

retained under Article 3, it mentioned that from 1995 there were no mines retained for training in mine detection or clearance.
a indiqué qu'aucune mine n'avait été conservée à des fins de formation à la détection des mines ou au déminage depuis 1995.

The reduced requirements are attributable to the exclusion of provisions for the acquisition of observation, mine detection and mine-clearing equipment owing to the projected completion of the acquisition of replacement equipment during the 2012/13 period.
La diminution des dépenses prévues s'explique principalement par le fait qu'aucun crédit n'a été demandé pour l'achat de matériel d'observation, de détection de mines et de déminage, le remplacement du matériel ayant été prévu au cours de l'exercice 2012/13.

in cooperation with implementing partners, in mine detection and clearance operations.
en coopération avec les partenaires d'exécution, des activités de détection des mines et de déminage.