MINE DETECTION in Arabic translation

• الكشف عن الألغام
• الكشف عن اﻷلغام
• كشف الألغام
• لكشف الألغام
• اكتشاف الألغام
• والكشف عن الألغام
• لاكتشاف الألغام
• لكشف اﻷلغام

Examples of using Mine detection in English and their translations into Arabic

To remedy this shortcoming, three mine detection dog teams totalling six dogs have been deployed to the region.
ولمعالجة هذا القصور، أرسلت إلى المنطقة ٣ أفرقة من الكﻻب مجموعها ستة كﻻب للكشف عن اﻷلغام

So, maybe it would be more appropriate to invest that money in new technical means for mine detection and detectability?
ولذلك قد يكون من الأنسب استثمار تلك المبالغ في سبل تقنية جديدة لكشف الألغام ولجعلها قابلة للكشف?

Reduced requirements resulting from lower requirements for uniforms, flags and decals, mine detection and mine-clearance services.
انخفاض الاحتياجات نتيجة لتدني الاحتياجات المتعلقة بالزي والأعلام والشعارات اللاصقة وخدمات كشف الألغام وإزالتها

The cardinal importance of sharing information on technology for mine detection and removal has to be stressed.
وينبغي التأكيد على اﻷهمية الرئيسية لتشاطر المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا ﻷغراض الكشف عن اﻷلغام وإزالتها

Pursuant to the proposal, it would have been prohibited to use MOTAPM, which are not detectable by commonly available mine detection equipment.
وعملاً بالمقترح، كان سيُحظر استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد غير القابلة للكشف بواسطة المعدات المتوافرة عموما لكشف الألغام

The training methods and techniques for mine detection dogs have become increasingly streamlined since the Nairobi Summit.
ومنذ مؤتمر قمة نيروبي، ازداد ترشيد أساليب وتقنيات التدريب على استخدام كلاب كشف الألغام

Detectability refers to the ease with which a MOTAPM can be located by commonly available technical mine detection equipment once it has been emplaced for an intended purpose.
القابلية للكشف تشير إلى مدى سهولة تحديد مواقع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد باستخدام الأجهزة التقنية المتاحة لكشف الألغام التي تُزرع لتحقيق هدف ما

Mine detection and mine clearing services of 6.7 million square metres of land by 30 June 2007.
توفير خدمــات اكتشاف الألغــام وإزالــة الألغام لمساحة قــدرها 6.7 مليــون متر مربع بحلول 30 حزيران/ يونيه 2007

In UNIFIL, by contrast, estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services amount to $1,215,400 for the same period.
وبالمقابل، تقدر الاحتياجات من الموارد لخدمات كشف الألغام وإزالتها في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بمبلغ 400 215 1 دولار للفترة نفسها

Mechanical clearance and mine detection dogs are used to support manual clearance activities as a way to provide internal quality assurance in specific circumstances.
وتستخدم الإزالة الآلية وكلاب كشف الألغام في دعم أنشطة الإزالة اليدوية للألغام بوصف ذلك طريقة لضمان الجودة الداخلية في ظروف معينة

Incorporation of the Vehicle Mounted Mine Detection System into clearance operations has resulted in a significant increase in clearance productivity.
وقد أسفر إدماج منظومة كشف الألغام المحمولة على المركبات في عمليات إزالة الألغام عن زيادة كبيرة في إنتاجية عملية إزالة الألغام

Mines were used for the purpose of mine detection training for new deminers and mine detection dog teams working on Jordan ' s northern border demining project.
واستُخدمت الألغام لغرض التدريب على كشف الألغام لفائدة أخصائيي إزالة الألغام الجدد وأفرقة الكشف عن الألغام بواسطة الكلاب، العاملين في مشروع إزالة الألغام على حدود الأردن الشمالية

Three demining operators maintain stocks of anti-personnel mines in Mozambique for the training of deminers and the training and testing of mine detection animals.
وتحتفظ ثلاث جهات عاملة في مجال إزالة الألغام بمخزونات من الألغام المضادة للأفراد في موزامبيق لتدريب مزيلي الألغام وتدريب واختبار الحيوانات المستخدمة في كشف الألغام

Planned and actual mine detection and clearance operations from 2009/10 to 2013/14.
العمليات المقررة والفعلية للكشف عن الألغام وإزالتها من الفترة 2009/2010 إلى الفترة 2013/2014

Turkey reported that 25 anti-personnel mines were used in 2009 for mine detection and clearance and techniques and for training and research purposes.
وأبلغت تركيا بأنها استخدمت 25 لغماً مضاداً للأفراد في عام 2009 لأغراض تقنيات كشف الألغام وإزالتها ولأغراض التدريب والأبحاث

We realize the importance of developing technological solutions to mine detection and clearance, and we fully support programmes on assistance to mine victims.
ونحــن نـــدرك أهمية التوصل إلى حلول تكنولوجية للكشف عن اﻷلغام وتطهيرها. كما نؤيد تمام التأييد البرامج المتعلقة بتقديم المساعدة لضحايا اﻷلغام

content mines are used, as required, in the calibration and testing of mine detection equipment.
الألغام القليلة المعدن تُستخدم، حسب الاقتضاء، في معايرة واختبار معدات كشف الألغام

It has about 250 mine detection rats(MDR) bred and trained by 77 staff and produced 18 MDR teams currently carrying out operations in Mozambique.
ولدى تنزانيا نحو 250 فأراً للكشف عن الألغام يتولى رعايتها وتدريبها 77 موظفاً وولدت 18 فريقاً من أفرقة جرذان الكشف عن الألغام تعمل حالياً في موزامبيق

used for research and development by the Danish Defence Research Establishment and to be used for training in mine detection.
تستخدمها المؤسسة الدانمركية لأبحاث الدفاع في مجال البحث والتطوير ولغرض استخدامها في التدريب على كشف الألغام

It also indicated that mines were used to test new mine detection and neutralisation equipment.
كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار المعدات الجديدة للكشف عن الألغام وإبطال مفعولها