MINE DETECTION IN SPANISH TRANSLATION

• de detección de minas
• detectores de minas
• actividades de detección
• mine detection

Examples of using Mine detection in English and their translations into Spanish

demining, mine detection dogs, heavy machines.
perros detectores de minas y maquinaria pesada.

Savings partially offset by higher costs of mine detection and clearance services to replace services previously provided by a demining contingent UNMIK.
Las economías se vieron parcialmente contrarrestadas por el aumento de los costos de los servicios de detección de minas y desminado por haberse necesitado reemplazar los servicios que prestaba anteriormente un contingente de remoción de minas..

by supplying existing technology, particularly mechanical clearance assets and mine detection dogs.
en particular la facilitación de insumos de remoción mecánica y perros detectores de minas.

Zambia Defence Force personnel on assignments to various peacekeeping operations undergo intensive mine detection during pre-deployment training and these have proven to be
Antes de su despliegue, los efectivos de la Fuerza de Defensa de Zambia asignados a diversas operaciones de mantenimiento de la paz reciben cursos intensivos de detección de minas, que han demostrado su utilidad para hacer frente a las minas

had embarked on the development of new mine detection and clearance equipment.
se ha emprendido el estudio de nuevos detectores de minas y equipos de desminado.

The request indicates that progress has been achieved through manual clearance and mine detection dogs with work carried out in accordance with IMAS and Yemeni standards.
En la solicitud se observa que los avances se hicieron mediante el desminado manual y la utilización de perros detectores de minas, y que las labores se ajustaron a las IMAS y las normas yemeníes.

Should MOTAPM be detectable by some other alternative means of mine detection? What could these methods be in the nearest future?(e.g. non-metallic mine detector, mine detection radar, infrared thermovision detector)
¿Es preciso que las MDMA sean detectables por otros medios distintos de detección de minas?¿Cuáles podrían ser estos métodos en el futuro próximo?(Por ejemplo, detector de minas no metálicas, radar de detección de minas, detector de termovisión infrarroja.)¿Se

UNDOF decided to defer the acquisition of vehicle workshop equipment and mine detection equipment and the implementation of some construction projects
la FNUOS decidió aplazar la compra de equipo de taller de vehículos y equipo de detección de minas, así como la ejecución de algunos proyectos de construcción

The additional requirements under this heading related to the increased costs of mine detection and mine clearing services under a memorandum of agreement as replacement for services previously provided by a demining contingent.
Las necesidades adicionales en esta partida se debieron al mayor costo de las actividades de detección de minas y los servicios para su remoción conforme al memorando de entendimiento en el que se contempla la sustitución de los servicios que previamente prestaba un contingente de remoción de minas..

Jordan reported that 50 anti-personnel mines had been used in 2009 for the purpose of mine detection training for new deminers and mine detection dog teams that are working on Jordan's northern border demining project.
Jordania informó de que 50 minas antipersonal se habían utilizado en 2009 para los fines de adiestramiento sobre la detección de minas para nuevos desminadores y equipos caninos de detección de minas que trabajaban en el proyecto de desminado en la frontera septentrional de Jordania.

The imperative that drives mine detection during operations is the need to determine the location
El imperativo en que se basa la detección de minas durante las operaciones es la necesidad de establecer la ubicación

The variance is offset in part by reduced requirements for mine detection and mine-related functions resulting from the transfer of mine-related activities to the United Nations Mine Action Service.
La diferencia se compensa en parte por menores necesidades para la detección de minas y funciones relacionadas con las actividades relativas a las minas, como resultado de la transferencia de las actividades relativas a las minas a el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas..

Special equipment is used for mine detection(mine detectors, unexploded bomb detectors,
Para la detección de minas se emplean equipos especiales(detectores de minas,

government-provided personnel or mine detection, which are all common costs for any peacekeeping mission in the first year of operation.
personal proporcionado por los gobiernos ni detección de minas, que son costos habituales en todas las misiones de mantenimiento de la paz en su primer año de funcionamiento.

particularly in the areas of mechanical demining and mine detection dogs.
en particular en desminado mecánico y adiestramiento de perros para la detección de minas.

as well as advanced systems and equipment for mine detection and mine destruction.
desarrollar sistemas mecánicos de remoción de minas, así como equipo y sistemas avanzados para la detección de minas y su destrucción.

Starting on 1 June 1999, some 40 local puppies were selected for training in mine detection, with a view to ensuring future demining capacity at the local level.
A partir del 1º de junio de 1999 se inició el entrenamiento de 40 cachorros locales en detección de minas, a fin de establecer una capacidad local de desminado para el futuro.

the development of international test procedures and guidelines for the use of mine detection dogs and mechanical mine clearance equipment are also greatly appreciated.
remoción de minas y la elaboración de métodos y pautas de ensayo internacionales para el empleo de perros adiestrados para la detección de minas y de equipos mecánicos para la remoción de minas..

also by sharing advanced mine detection technology.
también mediante la aportación de tecnología de avanzada para la detección de minas.

development and training in mine detection by the Danish Defence Research Establishment,
desarrollo y adiestramiento en detección de minas por el Centro de Investigación de Defensa de Dinamarca