MINIMUM PERCENTAGE in Russian translation

• минимальный процент
• минимальное процентное
• минимального процента

Examples of using Minimum percentage in English and their translations into Russian

The awarding authority may at this stage establish a minimum percentage of equity investment
На этой стадии выдающий подряд орган может установить показатель минимальной доли инвестиций в акционерный капитал

In practice, as the number of women in the political scene is considerably low, the minimum percentage applies to women
На практике, поскольку число женщин на политической сцене весьма низкое, минимальная процентная доля применяется к женщинам,

The High-level Group on Education for All had been advocating the need to allocate a minimum percentage of the national budget to education since 2005.
С 2005 года Группа высокого уровня по вопросам образования для всех пропагандирует идею о необходимости того, чтобы страны выделяли на образование определенную минимальную процентную долю средств государственного бюджета.

Such minimum percentage of votes shall be established
При этом минимальный процент голосов избирателей должен устанавливаться с таким расчетом,

considering that the minimum percentage of the surface colour is an important quality parameter reflecting the internal maturity of citrus fruit.
сочтя, что минимальный процент окрашенной площади является одним из важных параметров качества, отражающих внутреннюю зрелость цитрусовых.

Commenting on the proposal advanced in the course of the discussion to set a minimum percentage for establishing out-of-area weights in addition to the existing 5 per cent for NCC(see para. 183(c) below), he said that that proposal addressed
Комментируя высказанное в ходе обсуждения предложение об установлении какого-то минимального процента для определения веса расходов вне места службы дополнительно к существующим 5 процентам для покрытия непотребительских расходов( см. пункт 183c ниже),

suggested that there were other formulations that could be used to avoid those unfortunate overtones: minimum percentage of both sexes, or balanced participation, or attainment of a particular threshold.
термин" квоты" имеет негативную коннотацию, и предлагает использовать другие формулировки, чтобы избежать нежелательных ассоциаций:" минимальный процент мужчин и женщин"," соразмерное представительство"," достижение определенного предела.

Ms. Tavares da Silva said that temporary special measures could be taken even in countries that maintained closed lists since as a minimum percentage of each sex could be required as a condition for acceptance of the list; she suggested that such measures should be taken.
Г-жа Тавареш да Силва говорит, что временные специальные меры можно принимать даже в тех странах, в которых используются закрытые списки кандидатов, если установить требование включать минимальный процент женщин в число кандидатов в качестве обязательного условия приема от партии избирательного списка.

Scenario 2 may not be the best option in view of the fact that the minimum percentage of 0.01 was established on the basis of the former United Nations scale and does not reflect the new United Nations scale.
Вариант 2 также, возможно, является не лучшим, поскольку минимальная доля в, 01% была установлена на основе прежней шкалы Организации Объединенных Наций и не отражает новую шкалу.

For example, gender may be mainstreamed by allocating a minimum percentage of all available local government resources to gender-specific goals and by making all other sector
Учет гендерной проблематики можно обеспечить, например, посредством выделения некой минимальной доли всех имеющихся ресурсов местных органов управления на достижение конкретных гендерных целей

In the context of a particular State, goods manufactured locally legislation usually indicates the minimum percentage of required local content(labour,
В контексте конкретного государства- товары местного производства в законодательстве обычно указывается минимальная доля местного компонента( рабочая сила,

adopting legislation requiring a minimum percentage of women on electoral lists
предусматривающего включение минимального числа женщин в избирательные списки,

special treatment is sometimes provided as a material qualification requirement(e.g. a minimum percentage of national participation in the consortium)
специальный режим в некоторых случаях предусматривается в качестве существенного квалификационного требования( например, минимальная доля национального участия в консорциуме)

subject to a minimum percentage of transformation of past apprentices into stable workforce.
исходя из минимальной процентной доли лиц, переходящих из разряда учеников в разряд лиц, имеющих стабильную работу.

Section 5(d) on Minimum Provisioning allocations is very specific as to the minimum percentage amounts that Banks should use to compute provisions.
касающиеся минимальных ассигнований на создание резервов, весьма конкретно определяют минимальные процентные показатели, которые должны применяться банками для расчета суммы резерва.

a minimum amount of world trade was required by the ratifying countries prior to entry into force, or a minimum percentage of the world shipping fleet.
предусмотреть для ратифицирующих конвенцию стран до вступления конвенции в силу требование о минимальном объеме в общемировой торговле и о минимальной процентной доле в общемировом торговом флоте.

carryout measures such as requiring institutions to hire persons with disabilities and to have a minimum percentage of people with disabilities working in each company.
принятию таких мер, как установление требования по найму инвалидов на работу в учреждения, и введению минимальных квот для инвалидов, работающих в каждой компании.

an internationally accepted norm, whereby a minimum percentage of GNP or the national budget would be allocated to education,
в соответствии с которой для сферы образования будет выделяться та или иная минимальная доля ВНП или средств государственного бюджета, а также об инновационных методах финансирования

which provide that any new city development must include"mixed types of housing", including a minimum percentage for social housing, are another positive example.
в соответствии с которыми любые проекты строительства новых районов должны предусматривать" смешанные типы жилья", включая минимальную процентную долю социального жилья.

containing a certain minimum percentage of national components.
которое содержит определенную минимальную долю национальных компонентов.