MINIMUM PERCENTAGE in Polish translation

• minimalny procent
• minimalnego odsetka
• minimalny udział procentowy
• minimalny udział
• minimalnego procentu
• minimalny odsetek
• minimalnego udziału procentowego

Examples of using Minimum percentage in English and their translations into Polish

One or more shareholders of any recipient company holding a minimum percentage of the subscribed capital must be entitled to require that a general meeting of such recipient company be called to decide whether to approve the division.
Jeden lub wielu akcjonariuszy każdej spółki przejmującej posiadających akcje, które reprezentują minimalny procent Ö objętego Õ kapitału, są uprawnieni do żądania żeby walne zgromadzenie spółki przejmującej było zwołane w celu podjęcia decyzji, czy zatwierdzić podział.

One or more shareholders of the acquiring company holding a minimum percentage of the subscribed capital must be entitled to require that a general meeting of the acquiring company be called to decide whether to approve the merger; this minimum percentage may not be fixed at more than 5.
Akcjonariusz lub akcjonariusze spółki przejmującej posiadający minimalny procent Ö objętego Õ kapitału muszą być uprawnieni do wymagania, aby zostało zwołane walne zgromadzenie spółki przejmującej celem zatwierdzenia połączenia; ten minimalny procent nie może zostać ustalony na więcej niż 5.

catering services available since 2008(minimum percentage of food which must be organically produced)
w zakresie żywności i usług gastronomicznych(tj. minimalny procent żywności musi być produkowany metodami ekologicznymi);

for implementing Community activities for the seven-year programming period, in Article 17 of the proposal the Commission also sets out minimum percentage appropriations for each programme section.
okresie 7-lat trwania programu, Komisja ustala również w art. 17 projektu decyzji minimalne udziały w środkach ogólnych przypadające na poszczególne sekcje programu.

One or more shareholders of the acquiring company holding a minimum percentage of the subscribed capital must be entitled to require that a general meeting of the acquiring company be called to decide whether to approve the merger.
Jeden lub więcej akcjonariuszy spółki przejmującej posiadających minimalny procent subskrybowanego kapitału musi być uprawniony do wymagania, aby walne zgromadzenie spółki przejmującej zostało zwołane celem postanowienia co do zatwierdzenia łączenia.

Only those producer groups comprising a minimum percentage of the producers in the sector and representing a minimum percentage of the production in the sector shall be eligible for the minimum support provided for in the third subparagraph of Article 33d(3) of Regulation(EC) No 1257/1999.
Jedynie grupy producentów obejmujące minimalny odsetek producentów w sektorze i reprezentujace minimalny odsetek produkcji w sektorze kwalifikują się do otrzymania minimalnego wsparcia przewidzianego w art. 33d ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia(WE) nr 1257/1999.

By law there is a minimum percentage the machines have to pay out over specified sample size,
Zgodnie z prawem jest minimalny odsetek maszyny muszą wypłacić ponad określonej wielkości próby,

A minimum percentage allocation of the budget per action has been introduced also when these actions will be implemented by Member States through national programmes that need to be approved by the Commission home affairs funds.
Wprowadzono także minimalny, procentowo wyrażony przydział środków budżetowych na każde działanie, w przypadkach gdy działania te mają być wdrażane przez państwa członkowskie na podstawie programów krajowych, które Komisja musi zatwierdzić fundusze w obszarze spraw wewnętrznych.

An alternative criterion should therefore be introduced for island areas and the minimum percentage required for the recognition of producer groups should be reduced
Dlatego należy wprowadzić alternatywne kryterium dla terenów wyspiarskich i powinna zostać zredukowana minimalna wartość procentowa wymagana do uznania grup producentów,

One or more shareholders of the acquiring company holding a minimum percentage of the subscribed capital must be entitled to require that a general meeting of the acquiring company be called to decide whether to approve the merger; this minimum percentage may not be fixed at more than 5%;
Akcjonariusze spółki przejmującej posiadający minimalny procent subskrybowanego kapitału muszą być uprawnieni do wymagania, aby walne zgromadzenie spółki przejmującej zostało zwołane celem zatwierdzenia łączenia; ten minimalny procent nie może zostać ustalony na więcej niż 5%; Państwa Członkowskie mogą

such as access to energy efficiency funding by the Structural Funds, an increase in the minimum percentage allocated under the Structural Funds and the Cohesion Fund,
takie jak dostęp do finansowania wydajności energetycznej z funduszy strukturalnych, wzrost minimalnego odsetka środków przydzielanych w ramach funduszy strukturalnych

the Commission proposed raising the minimum percentage to 3% immediately,
Komisja wnioskowała o niezwłoczne podniesienie minimalnego odsetka kontroli do 3%,

After the first 24 hours of a fishing voyage has expired, the minimum percentage of target species as set out in Annexes I to VII,
Po pierwszych 24 godzinach od zakończenia rejsu połowowego minimalny udział procentowy gatunków docelowych określony w załącznikach I-VII,

ensure that excessive concentration, especially the rigid interpretation of the 11 thematic objectives and the minimum percentage of resources to be used on funding certain priority thematic objectives(e.g. energy efficiency
przesadna koncentracja- zwłaszcza bezkompromisowa interpretacja 11 celów tematycznych i surowe przestrzeganie minimalnego odsetka zasobów, które można wykorzystywać do finansowania niektórych priorytetowych celów tematycznych(np. w zakresie efektywności energetycznej,

If the producer does not avail himself of at least the minimum percentage of his rights, fixed in accordance with paragraph 4,
Jeżeli producent nie wykorzysta co najmniej minimalnego procentu swoich praw ustalonych zgodnie z ust. 4, w każdym z dwóch lat, Państwo Członkowskie,

conditions linked to the system of prior approval of crops allowing the minimum percentage of areas of hemp grown for fibre for which area applications have been made on which the THC content is to be checked to be reduced from 30% to 20.
Państwa Członkowskie notyfikują Komisji szczegółowe zasady i warunki związane z systemem uprzedniej zgody na uprawy, pozwalającym na zredukowanie z 30% do 20% minimalnego odsetka areału objętego uprawą konopi na włókno, w odniesieniu do której zostały złożone wnioski obszarowe.

In terms of increased quantity of checks the minimum percentage of checks is raised from 1% to 3% of total days worked by professional drivers;
Jeśli chodzi o zwiększenie liczby kontroli, podnosi się minimalny odsetek kontroli z 1% do 3% całkowitej liczby dni przepracowanych przez kierowców zawodowych;

minimum standards on the quality of housing which define the concept of decent housing; a minimum percentage of affordable housing,
minimalnych standardów jakości pozwalających na zdefiniowanie pojęcia przyzwoitych warunków mieszkaniowych, minimalnego procentu mieszkań o przystępnych cenach,

geographical areas mentioned in Annexes I to V, the minimum percentage of target species, as set out in Annexes I to VII,
należy w ciągu dwóch godzin spełnić warunki dotyczące minimalnego udziału procentowego gatunków docelowych zgodnie z definicją w załącznikach I-VII,

of the said Regulation must be composed of a minimum number of groups or represent a minimum percentage of national production;
ust. 2 wspomnianego rozporządzenia, powinny być tworzone przez minimalną liczbę organizacji lub reprezentować minimalny odsetek produkcji krajowej;