MONITORING OF IMPLEMENTATION in Russian translation

• контроль выполнения
• контроль за осуществлением
• мониторинг осуществления
• мониторинг реализации
• наблюдение за осуществлением
• мониторинг выполнения
• контроль исполнения
• мониторинг исполнения
• контроля за осуществлением
• мониторинга осуществления
• мониторинга реализации
• контроля выполнения

Examples of using Monitoring of implementation in English and their translations into Russian

the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods.
программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

also guarantee the necessary transparency and monitoring of implementation.
также гарантировать необходимую транспарентность и контроль за осуществлением.

The strategy also includes annual monitoring of implementation, an evaluation every four years
Эта стратегия также включает ежегодный мониторинг осуществления, производимую каждые четыре года оценку

Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
регулирующими планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ 2000/ 8.

The advantage of such a network will be greater involvement of Member States and more effective monitoring of implementation.
Преимуществом такой системы станет более широкое участие государств- членов и более эффективный контроль за практическим осуществлением.

The Facilitation and Monitoring of Implementation(FMI) programme supports the CRIC
В рамках программы« Облегчение и мониторинг осуществления»( ОМО)

With assistance of international donors the monitoring of implementation of preventive programmes(vaccination,
При содействии международных доноров проводится мониторинг реализации профилактических программ вакцинация,

Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ 2000/ 8.

operational activities for development, including monitoring of implementation.
оперативной деятельности в целях развития, включая контроль за осуществлением.

Core budget of Facilitation and Monitoring of Implementation for the biennium 2016-2017 by object of expenditure Euros.
Основной бюджет программы« Облегчение и мониторинг осуществления» на двухгодичный период 2016- 2017 годов в разбивке по статьям расходов евро.

Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/2000/8), as appropriate;
регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, наблюдение за осуществлением и методы оценки( ST/ SGB/ 2000/ 8), когда это целесообразно;

acknowledged the importance of participating in the two surveys(coordination and monitoring of implementation of recommendations) for planning,
признали важность участия в двух исследованиях( координация и мониторинг реализации рекомендаций) с целью планирования,

the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки;

It further recommends effective monitoring of implementation of the Code and that the State party draw up appropriate sanctions in case of breaches of the code.
Он также рекомендует проводить эффективный мониторинг осуществления Кодекса и предлагает государству- участнику разработать соответствующие санкции в случае нарушения Кодекса.

Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/PPBME Rules/11987.
регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ PPBME Rules/ 11987.

Monitoring of implementation includes, amongst other things,
Мониторинг реализации включает, среди прочего,

Monitoring of implementation of the key indicators of the Development Plan,
Мониторинг исполнения ключевых показателей деятельности Плана развития,

Many Parties considered monitoring of implementation of policies and measures and estimation of their effects to be a priority.
Многие Стороны считают приоритетным направлением деятельности мониторинг осуществления политики и мер и оценку их воздействия.

the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

Discussion 14.30-14.50 The experience of the Russian Federation in monitoring of implementation and enforcing industrial safety regulations.
Опыт Российской Федерации в области контроля за осуществлением и обеспечения соблюдения правил промышленной безопасности.