MONITORING OF IMPLEMENTATION in German translation

• Überwachung der Umsetzung
• Überwachung der Durchführung
• Kontrolle der Umsetzung
• Kontrolle der Implementierung
• Durchführungskontrolle
• Begleitung der Umsetzung

Examples of using Monitoring of implementation in English and their translations into German

The permanent monitoring of implementation continues.
Der Umsetzungsprozess wird weiterhin kontinuierlich überwacht.

Effective monitoring of implementation of the Directive;
Wirksame Überwachung der Anwendung der Richtlinie.

The Commission made a commitment to carry out increased and more precise monitoring of implementation.
Die Kommission hat sich verpflichtet, die Umsetzung intensiver und genauer zu überwachen.

The Commission and the Member States shall ensure effective monitoring of implementation of rural development programming.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die Durchführung der Entwicklungspläne für den ländlichen Raum wirksam begleitet wird.

I called for institutionalised involvement of civil society in the monitoring of implementation of the trade agreements.
Ich forderte zudem eine institutionalisierte Einbindung der Zivilgesellschaft in die Beobachtung der Umsetzung der Handelsabkommen.

Close contact and constant monitoring of implementation with the beneficiaries responsible is maintained during the implementation of projects.
Während der Durchführung der Projekte wird ein enger Kontakt mit den verantwortlichen Empfängern und eine laufende Überwachung der Umsetzung gewährleistet.

EU action under the Lisbon Treaty will also allow for effective monitoring of implementation and facilitate ensuring compliance.
EU-Maßnahmen nach Maßgabe des Vertrags von Lissabon ermöglichen ferner eine effektive Überwachung und Umsetzung und erleichtern die Einhaltung der Vorschriften.

management and monitoring of implementation.
hin zu Bewirtschaftung und Umsetzungsüberwachung.

The IA examines options for national reporting and monitoring of implementation.
In der Folgenabschätzung wurden Optionen für die nationale Berichterstattung über die Umsetzung und für die Überwachung der Umsetzung geprüft.

The European Maritime Safety Agency will contribute to the monitoring of implementation of the Directive by the Member States.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs wird zu den Folgemaßnahmen zur Durchführung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten beitragen.

The Commission and the Member State shall ensure effective monitoring of implementation of Community projects part-financed by the Fund.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen für eine wirksame Begleitung bei der Durchführung der vom Fonds mitfinanzierten Gemeinschaftsvorhaben.

Moreover, allocations based solely on appropriation take-up could be harmful by encouraging rapid planning followed by a strict monitoring of implementation.
Ferner könnte eine Zuweisung, die einzig und allein nach dem Kriterium der Mittel­ausschöpfung erfolgt, negative Auswirkungen haben, weil sie zu einer raschen Planung und einer strengen Erfolgskontrolle der Operationsausführung führen würde.

Precise monitoring of implementation by the EU Member States of the Directives on return and employer sanctions, in close cooperation with partners.
In enger Zusammenarbeit mit den Partnern sorgfältige Überwachung der Umsetzung der Rückführungsrichtlinie und der Richtlinie über Sanktionen gegen Arbeitgeber durch die EU-Mitgliedstaaten.

published the first edition of an annual scoreboard48 to facilitate monitoring of implementation and stakeholder dialogue.
neuer REFIT-Initiativen angenommen und die erste Ausgabe eines jährlichen Anzeigers 48 zur Erleichterung der Kontrolle der Umsetzung und des Dialogs mit den Interessenvertretern veröffentlicht.

implementation of Community policies, including the monitoring of implementation of such policies, within its areas of specific competence.
Durchführung von Gemeinschaftspolitiken leisten, einschließlich der Überwachung der Durchführung dieser Politiken.

effectiveness of this legislation, so effective monitoring of implementation is vital.
die Wirksamkeit dieser Rechtsvorschriften abschwächen wird. Die effiziente Überwachung der Implementierung ist daher von grundlegender Bedeutung.

Monitoring of implementation management would be ensured by operational senior management within the Commission on a continual basis with annual checks using a common set of management performance indicators.
Die Überwachung der Verwaltungspraktiken bei der Durchführung des Programms soll kommissionsintern durch das operative obere Management kontinuierlich mit jährlichen Kontroll en auf der Grundlage eines gemeinsamen Katalogs von Leistungs indikatoren für die Verwaltung gewährleistet werden.

promote an active and articulate demand for such a policy and to see the effective monitoring of implementation at the national level9.
deutliche Forderung nach einer solchen Politik unterstützt und eine wirksame Kontrolle der Umsetzung auf nationaler Ebene durchgeführt werden soll9.

international co-operation and monitoring of implementation and final clauses.
internationale Zusammenarbeit und Überwachung der Durchführung sowie Schlussbestimmungen.

Monitoring of implementation by the contractor.
Überwachung der Ausführung durch das ausführende Unternehmen.