MONITORING OF PROGRESS in German translation

• Überwachung der Fortschritte
• Fortschrittsüberwachung
• Beobachtung der Fortschritte
• Fortschrittskontrolle
• Monitoring der Fortschritte
• Überwachung des Fortschritts
• Überpfüfung der Fortschritte
• Verlaufskontrolle

Examples of using Monitoring of progress in English and their translations into German

we are still far from a system of indicators which could really allow the monitoring of progress at national level.
in den NAP 2001, jedoch sind wir noch weit von einem Indikatorsystem entfernt, das die Überwachung von Fortschritten auf einzelstaatlicher Ebene ermöglichen würde.

makes a key contribution to economic policy analysis and the monitoring of progress in vital economic
macht einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen Analyse und die Überwachung der Fortschritte bei der lebenswichtigen wirtschaftlichen

medium-sized enterprises and in entrepreneurship, through the monitoring of progress of a quality improvement strategy
in die unternehmerische Initiative durch das Monitoring der Fortschritte in Bezug auf eine Strategie zur Qualitätsverbesserung

Overall guidance, monitoring of progress and matching financing methods to ECAP proposals will require the active involvement of both the European Council
Die allgemeine Ausrichtung, die Überwachung der Fortschritte und die Anpassung der Finanzierungsmethoden an die Vorschläge im Rahmen des Aktionsplans für die europäische Handlungsfähigkeit erfordern die aktive Einbeziehung

coordinating role for the European Council to ensure more coherent strategic direction and effective monitoring of progress.
Koordinierungsfunktion des Europäischen Rates, eingeführt wird, die eine kohärentere strategische Leitung und eine effektive Überwachung der Fortschritte gewährleisten soll.

coordinating role for the European Council to ensure more coherent strategic direction and effective monitoring of progress.
Koordinierungsfunktion des Europäischen Rates, eingeführt wird, die eine kohärentere strategische Leitung und eine effektive Überwachung der Fortschritte gewährleisten soll.

Improving the quality of the monitoring of progress;
Verbesserung der Qualität der Beobachtung der Fortschritte;

Ongoing monitoring of progress of the implementation of the Interim Agreement.
Fortlaufende berwachung der Fortschritte bei der Durchf hrung des Interimsabkommens.

Some form of joint Afghan-international monitoring of progress would also be useful.
Eine gemeinsame Überwachung der Fortschritte durch Afghanistan und die internationale Gemeinschaft wäre ebenfalls hilfreich.

Indicators for monitoring of progress will be developed and good practices identified.
Es werden Indikatoren für die Überwachung der Forschritte entwickelt und bewährte Verfahren ermittelt.

These EU indicators and the regular monitoring of progress will provide accountability of the Member States.
Durch diese EU-Indikatoren und die regelmäßige Überprüfung der Fortschritte werden auch die Mitgliedstaaten in die Verantwortung gezogen.

Indicators will be published regularly to allow monitoring of progress and to stimulate responses where necessary.
Entsprechende Indikatoren werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht, um feststellen zu können, welche Fortschritte erzielt wurden, und um nötigenfalls einschlägige Maßnahmen zu fördern.

The programme will be implemented through a results-based management approach based on regular monitoring of progress against clear indicators.
Für die Durchführung des Programms gilt das Konzept der ergebnisorientierten Verwaltung auf der Grundlage regelmäßiger Fortschrittsüberwachung anhand eindeutiger Indikatoren.

The EU initiatives that can best contribute to the implementation of the Europe 2020 strategy and monitoring of progress.
Initiativen der EU, die am besten geeignet sind, zur Verwirklichung der Strategie"Europa 2020" und zur Beobachtung der Fortschritte beizutragen.

It invited the Commission to quickly develop a single integrated indicator to allow a better monitoring of progress in innovation.
Er ersucht die Kommission, rasch einen einheitlichen integrierten Indikator zu entwickeln, der eine bessere Überwachung der Fortschritte im Innovationsbereich ermöglicht.

This would help to ensure constant monitoring of progress and allow us to adapt measures to structural and economic developments.
Das würde zur Absicherung einer ständigen Kontrolle der Fortschritte beitragen und uns erlauben, Maßnahmen an strukturelle und wirtschaftliche Entwicklungen anzupassen.

Indicators and benchmarks are key elements of evidence-based policy making and the monitoring of progress essential to the Lisbon process.
Indikatoren und Benchmarks sind Schlüsselinstrumente für die evidenzbasierte politische Entscheidungsfindung und die Fortschrittsbeobachtung, die im Lissabon-Prozess eine zentrale Rolle spielen.

ensure a regular monitoring of progress.
Interessengruppen intensivieren und für eine regelmäßige Überwachung der Fortschritte sorgen.

The Council stressed the need for regular monitoring of progress in the region towards achieving the goals set for the reforms.
Der Rat betonte die Notwendigkeit einer regelmäßigen Überwachung der Fortschritte bei der Verwirklichung der gesetzten Reformziele in der Region.

Comparable statistical information is essential not only for the development of lifelong learning strategies but also for the monitoring of progress in their implementation.
Vergleichbare Statistiken sind nicht nur für die Entwicklung von Strategien des lebenslangen Lernens unerlässlich, sondern auch für die Beobachtung der bei ihrer Umsetzung erzielten Fortschritte.