MONITORING OF PROGRESS in Russian translation

• мониторинг прогресса
• контроля за прогрессом
• наблюдения за прогрессом
• отслеживание прогресса
• контроля за достигнутым прогрессом
• контроль за ходом работ
• контроль за ходом осуществления
• мониторинга прогресса
• контроль за прогрессом
• отслеживания прогресса
• контроль за достигнутым прогрессом
• мониторингу прогресса
• наблюдению за прогрессом
• отслеживанию прогресса

Examples of using Monitoring of progress in English and their translations into Russian

which will facilitate continued monitoring of progress.
будет способствовать осуществлению постоянного контроля за прогрессом в этой области.

milestones to allow systematic monitoring of progress.
позволяющие осуществлять систематический контроль за ходом работ.

decision-making and monitoring of progress.
принятия решений и контроля за прогрессом.

The main platform for a systematic and comprehensive monitoring of progress in the implementation of the MDGs is, in our view, the annual ministerial review.
Основной платформой для систематического и всеобъемлющего мониторинга прогресса в осуществлении ЦРДТ считаем ежегодные министерские обзоры.

as well as funding for monitoring of progress.
также финансирования для мониторинга прогресса.

Monitoring of progress at all levels of action will be needed on the basis of criteria of corporate responsibility and accountability developed from a human rights perspective.
На основе разработки правозащитных критериев корпоративной ответственности и подотчетности потребуется наладить контроль за достигнутым прогрессом на всех уровнях деятельности.

postponement of some censuses, which provide the basic data for national planning activities and monitoring of progress.
позволяющих получать базовые данные для деятельности в области национального планирования и отслеживания прогресса.

policy formulation and the monitoring of progress.
разработки политики и мониторинга прогресса.

analysis of statistics is of high importance for the review and monitoring of progress in the achievement of all SDGs.
анализ статистических данных имеет большое значение для обзора и мониторинга прогресса в достижении всех ЦУР.

Accounts accepts the auditors' finding that there is limited guidance specific to the monitoring of progress and expenditure on capital projects.
счетам принимает замечания ревизоров об ограниченности руководящих указаний, конкретно касающихся отслеживания прогресса и затрат по капитальным проектам.

countries in 2003 covered, at minimum, the monitoring of progress through a set of globally defined relevant indicators.
как минимум, контроль за достигнутым прогрессом на основе определенной на глобальном уровне подборки соответствующих показателей.

focal points for implementation, follow-up and monitoring of progress on the Framework.
последующих мер и мониторинга прогресса в реализации Рамочной программы.

characteristics and drivers of the informal economy enabling action towards formalization and monitoring of progress;
определяющим факторам неформальной экономики, позволяющая принимать меры по формализации и мониторингу прогресса;

The global tracking framework initiative can play an important role in facilitating the monitoring of progress.
Глобальная система отслеживания, созданная в рамках инициативы, может играть важную роль в содействии наблюдению за прогрессом.

target setting and monitoring of progress under the Protocol.
установления целевых показателей и мониторинга прогресса в выполнении Протокола.

The foreseen reporting mechanism may for this reason facilitate the more regular updating of information and monitoring of progress in this area.
По этой причине механизм от- четности, который предполагается создать, может способствовать более регу- лярному обновлению информации и отслеживанию прогресса в этой области.

that facilitates monitoring of progress in achieving the objectives identified for the areas of activities set out in the organizational priorities of the MTP;
способствующий наблюдению за прогрессом в достижении целей в областях деятельности, определенных в организационных приоритетах ССП;

subject to periodic reporting and monitoring of progress.
при условии представления периодических докладов и мониторинга прогресса.

Our work in this area shows that inadequacy of statistical data has seriously undermined efforts to undertake result-oriented monitoring of progress with the current Programme of Action.
Как показывает работа ЮНКТАД в этой области, отсутствие надлежащих статистических данных серьезно затрудняет наблюдение за прогрессом в достижении результатов по осуществлению нынешней Программы действий.

the Department will place emphasis on the implementation of results and the monitoring of progress.
Департамент сосредоточит свое внимание на реализации результатов и наблюдении за прогрессом.