MONITORING OF PROGRESS in Polish translation

• monitorowanie postępów
• monitorowania postępów
• monitorowania postępu

Examples of using Monitoring of progress in English and their translations into Polish

coordination role for the European Council, to ensure more coherent strategic direction and effective monitoring of progress.
W celu zapewnienia jednolitego strategicznego kierunku i efektywnego monitorowania postępu rolę siły przewodniej i koordynatora pełni Rada Europejska.

Annual monitoring of progress with implementation and effectiveness of the Commission's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
Aby zapewnić istnienie i funkcjonowanie procedur zapobiegania i wykrywania nadużyć i nieprawidłowości, wprowadzono coroczne monitorowanie postępów w zakresie wdrażania i efektywności standardów kontroli wewnętrznej stosowanych przez Komisję.

rigorous monitoring of progress, and responsiveness in design.
dokładnego monitorowania postępów i opracowywania odpowiednich rozwiązań.

and regular monitoring of progress with guidance and the possible imposition of sanctions in cases where corrective action is needed.
decyzji na szczeblu krajowym) oraz regularne monitorowanie postępów z doradztwem oraz ewentualnymi sankcjami, jeśli niezbędne jest podjęcie działań naprawczych.

Europe now has a common integrated agenda, a set of instruments to work in partnership on common challenges as well as an effective yearly monitoring of progress by the Spring European Council.
Europa posiada obecnie wspólny zintegrowany program działań, zestaw instrumentów do partnerskiej współpracy nad wspólnymi wyzwaniami oraz skuteczny system monitorowania postępów przez Radę Europejską na jej wiosennych posiedzeniach.

at national level and therefore the functioning of the euro area, regular monitoring of progress with reforms in Member States which are experiencing excessive imbalances
funkcjonowanie całej strefy euro szczególnie ważne jest systematyczne monitorowanie postępów reform w państwach członkowskich, w których stwierdzono nadmierne zakłócenie równowagi

In addition, the Court makes recommendations in areas of shared management for improving the definition of objectives and indicators and the monitoring of progress and results based on the main performance audit results in the Court's Special Reports.
Trybunał formułuje także zalecenia w obszarach zarządzania dzielonego, zmierzające do poprawy określania celów i wskaźników oraz monitorowania postępów i rezultatów na podstawie najważniejszych wyników kontroli wykonania zadań, przedstawionych w sprawozdaniach specjalnych Trybunału.

Monitoring of progress and compliance assessment will rely on an existing comprehensive framework of monitoring, reporting and verification laid down partially in the ESD and partially in the Monitoring Mechanism Regulation(Regulation(EU)
Monitorowanie postępów i ocena zgodności będą opierać się na istniejących kompleksowych ramach monitorowania, sprawozdawczości i weryfikacji ustanowionych częściowo w decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego,

Monitoring of progress and compliance assessment will rely on an existing comprehensive framework of monitoring, reporting and verification laid down partially in the proposal, and partially in the Monitoring Mechanism Regulation(MMR)
Monitorowanie postępów i ocena zgodności będą opierać się na istniejących kompleksowych ramach monitorowania, sprawozdawczości i weryfikacji ustanowionych częściowo we wniosku, a częściowo w rozporządzeniu w sprawie mechanizmu monitorowania

Structural Funds as well, close monitoring of progress in this respect will therefore be ensured.
w przyszłości z Funduszu Spójności i Funduszy Strukturalnych, zapewnione zostanie ścisłe monitorowanie postępów w tym zakresie.

specification of identification systems, harmonisation of noise related charging schemes and monitoring of progress in and impacts of retrofitting.
harmonizacja systemów opłat za dostęp do infrastruktury uzależnionych od poziomu hałasu oraz monitorowanie postępu modernizacji i jej skutków.

harnessing EU instruments to make the most of the potential at EU level and that monitoring of progress of EU level actions has to be enhanced further, to ensure a genuine,
wykorzystanie pełnego potencjału instrumentów unijnych na szczeblu UE oraz nadal usprawniać monitorowanie postępów w działaniach na poziomie unijnym, aby zapewnić rzeczywistą koordynację konkretnego programu politycznego

that OLAF has established no rules for the continuous and consistent monitoring of progress within the framework of the procedures for requesting mutual assistance form the Member States,
Urząd nie określił zasad dotyczących stałego i spójnego monitorowania postępów w ramach procedur wzajemnej pomocy ze strony Państw Członkowskich,

independent monitoring of progress and the social effects of the reform processes.
4 niezależne monitorowanie postępów i społecznych skutków procesów reform.

goal setting, monitoring of progress, and active engagement with the learning process,• student-centred and task-based learning,• collaborative learning,• computer-mediated communication to enhance learning potential and reach a wider audience,• commitment to lifelong learning,• awareness-raising among students
wyznaczanie celów, monitorowanie postępów, czynne zaangażowanie w proces uczenia się;• uczeń w centrum zadaniowego procesu nauczania;• uczenie się oparte na współpracy( collaborative learning);• komunikacja przy użyciu komputerów umożliwiająca zwiększenie potencjału nauczania

the definition of a set of common indicators to enable monitoring of progress towards the common objectives,
zdefiniowanie zestawu jednolitych wskaźników, umożliwiających monitorowanie postępów w realizacji wspólnych celów,

For the monitoring of progress, indicators for the following policy fields have been suggested.
W celu monitorowania postępów zaproponowano wskaźniki dotyczące następujących obszarów polityki.

These EU indicators and the regular monitoring of progress will provide accountability of the Member States.
Wskaźniki wyznaczone przez UE oraz regularne monitorowanie postępów zapewnią odpowiedzialność państw członkowskich.

It invited the Commission to quickly develop a single integrated indicator to allow a better monitoring of progress in innovation.
Zwróciła się do Komisji o szybkie opracowanie pojedynczego zintegrowanego wskaźnika, by możliwe było lepsze monitorowanie postępów w innowacjach.

ensure a regular monitoring of progress.
zapewni regularne monitorowanie postępów.