MONITORING OF PROJECTS in German translation

• Überwachung von Projekten
• Monitoring von Projekten
• Projektüberwachung
• Projektbegleitung

Examples of using Monitoring of projects in English and their translations into German

However, we note that the monitoring of projects in other Strands was less developed in the sense that there was less contact with the contractor
Wir stellen jedoch fest, daß die Kontrolle von Vorhaben in anderen Programm teilen weniger entwickelt war, da zwischen der vertragschließenden Partei

The three points raised by Mr Heaton-Harris are the insufficient monitoring of projects, the granting of an extraordinary bonus to ECB employees
Die drei Punkte, auf die Herr Heaton-Harris hingewiesen hat, betreffen die unzulängliche Überwachung der Projekte, die Gewährung einer Sonderzulage für die eigenen Mitarbeiter

invited to the information days and associated in the field monitoring of projects.
zu den Informationstagen eingeladen und in die Kontrolle der Projekte vor Ort mit eingebunden.

For steel, nine technical groups henceforth replace the previous 17 executive committees as regards the monitoring of projects and the transfer of technological information,
Im Bereich Stahl ersetzen nun neun technische Gruppen die früheren 17 Exekutivausschüsse im Hinblick auf die Überwachung der Projekte und den Transfer technischer Informationen,

of the overall planning, organisation of calls and evaluations, monitoring of projects and management of the Community contribution.
die Organisation von Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen und Evaluierungen, die Beobachtung der Projekte und die Verwaltung des Gemeinschaftsbeitrags.

From reports reaching us in recent months, it has become clear that chaos and poor monitoring of projects continue to be the order of the day,
Den uns in den letzten Monaten zugegangenen Berichten zufolge gab es weiterhin ein Chaos und unzureichend überwachte Projekte, ohne daß als Folge von, ich muß es so sagen,

Curators carry out monitoring of projects implementation, operatively solve the problems arising during projects implementation, go to the platforms where the investment projects of Ulyanovsk are carried out for the purpose to control the project implementation conditions, meet the initiators of the project.
Die Kuratoren verwirklichen das Monitoring der Realisierung der Projekte, sie entscheiden die Probleme operativ, die bei der Realisierung der Projekte entstehen, sie verwirklichen die Abfahrten auf die Plätze der Realisierung der Anlageprojekte der Stadt Uljanowsk zwecks der Kontrolle des Zustandes der Realisierung des Projektes, sie verwiklichen die Treffen mit dem Initiator des Projektes.

The Council supports the Court's recommendation that the Commission strengthens the monitoring of projects by defining minimum standards for project status reporting and performing on-site project inspections
Der Rat unterstützt die Empfehlung des Rechnungshofs, dass die Kommission die Begleitung der Vorhaben durch Festlegung von Mindestvorgaben für die Berichterstattung zum Stand der Vorhaben sowie durch häufigere Kontrollen der Projekte vor Ort und Erstellung von Ex-post-Bewertungen der Auswirkungen stärken sollte,

The non-binding nature of the monitoring of project implementation.
Die unverbindliche Kontrolle der durchgeführten Projekte.

Part of the monitoring of projects in the CDM is particularly the confirmation of additionality, i. e.
Teil der Prüfung von Projekten im CDM ist insbesondere die Bestätigung der Zusätzlichkeit(Additionality), d.h.

management and monitoring of projects and successfully apply these skills in a case study
Steuerung und Überwachung von Projekten auszuwählen und diese Kompetenz erfolgreich in einem Fallbeispiel

Programming and monitoring of projects, it also allows us to work with real estate,
Überwachung von Projekten, erlaubt es uns auch, mit Immobilien zu arbeiten,

Peter has extensive experience working with financial monitoring of projects. He has provided training and coaching to many local project members within the field of project management.
Peter ist Finanzvorstand mit langjähriger Erfahrung im Bereich der Finanzüberwachung von Projekten sowie in Ausbildung und Coaching von lokalen Projektmitgliedern auf diesem Gebiet.

auditing and monitoring of projects in the metallurgical, industrial,
Prüfung und Überwachung von Projekten in der metallurgischen Industrie,

cooperation so as to make aid more effective and improve the monitoring of projects and plans.
so dass sich die Wirksamkeit der Hilfe erhöht und das Monitoring der Projekte und Pläne verbessert werden kann;

selection of projects, work with public, monitoring of projects etc.
der Arbeit mit Öffentlichkeit, Monitoring der Projekten usw. aufzustellen.

FEMIP's successful launch owes a great deal to the close involvement of our Mediterranean partners in the conception and monitoring of projects and to their implementation of reforms needed to create a propitious environment for private investment.
Die erfolgreiche Einführung der FEMIP ist weitgehend auf das starke Engagement unserer Partner im Mittelmeerraum bei der Planung und bei der Überwachung der Projekte sowie bei der Durchführung der notwendigen Reformen für die Schaffung eines für private Investitionen günstigen Umfelds zurückzuführen.

Automatic monitoring of projected spoilage to avoid placing risky orders
Die automatische Überwachung von erwartetem Verderb über MHD vermeidet riskante

The monitoring of projects also creates a very heavy administrative burden.
Die Überwachung von Projekten ist ebenfalls mit einem großen Verwaltungsaufwand verbunden.

Guidance and monitoring of projects on regional, national
Projektberatung und Projektbegleitung auf regionaler, nationaler