MONITORING OF PROJECTS in Russian translation

• мониторинга проектов
• контроль за проектами
• наблюдения за осуществлением проектов
• мониторинг проектов
• мониторинге проектов
• контроля за проектов
• контроля за проектами

Examples of using Monitoring of projects in English and their translations into Russian

inspection and monitoring of projects.
инспекции и контроля за осуществлением проектов.

Improving project implementation, controls and monitoring of projects has been a key part of the UNOPS strategy.
Совершенствование деятельности по осуществлению проектов, контрольных механизмов и деятельности по контролю за проектами входит в число ключевых элементов стратегии ЮНОПС.

Above all, monitoring of projects has become highly mechanistic
Более того, контроль проектов стал очень догматичным

Continuation of work begun under the AIJ pilot phase, such as the monitoring of projects, and the provision of a document to the eighth
Продолжение работы, начатой в ходе МОС на экспериментальном этапе, например мониторинга проектов, а также представление восьмой

strengthen the monitoring of projects; and document
усилить контроль за проектами; и фиксировать

effective implementation and monitoring of projects, including the timely disbursement of financial resources.
эффективного осуществления и мониторинга проектов, включая своевременное отчисление финансовых средств.

accounts, and analysis and monitoring of projects and their impact on minorities.
содержания счетов и анализа и мониторинга проектов и их влияния на меньшинства.

The monitoring of projects takes place on a regular basis to check whether the delivery of outputs is going according to plan
Мониторинг проектов осуществляется на регулярной основе в целях проверки выполнения мероприятий по плану и в соответствии с ожидаемыми целями

management, monitoring of projects and reporting to donors;
управление, контроль за проектами и представление отчетов донорам;

implementation and monitoring of projects, in coordination with designated multilateral organizations
осуществления и мониторинга проектов в координации с назначенными многосторонними организациями

development and monitoring of projects for the implementation of the Basel Convention
развитии и мониторинге проектов по осуществлению Базельской конвенции

appraisal and monitoring of projects), development of the annual expenditure plan
оценку и мониторинг проектов), составление ежегодного плана расходов

Also, the Implementation Facilities did not have financial information for proper monitoring of projects under their portfolio and one of them also lacked terms of reference
Кроме того, на оперативных объектах отсутствовала финансовая информация, необходимая для обеспечения надлежащего контроля за осуществлением проектов, входящих в их портфель, а на одном из них также отсутствовала информация о сфере полномочий

implementation and monitoring of projects and programmes.
осуществлении и мониторинге проектов и программ.

implementation and monitoring of projects.
осуществление и мониторинг проектов.

to ensure effective monitoring of projects, was a timely one.
реконструкции( ПЕКДАР) и обеспечения эффективного контроля за проектами.

ensuring the successful design, implementation and monitoring of projects funded from the United Nations Development Group Trust Fund.
осуществления и контроля за осуществлением проектов, финансируемых за счет средств целевого фонда Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

be addressed through widening public participation in the planning and monitoring of projects.
могли бы быть решены посредством расширения общественного участия в планировании и мониторинге проектов.

UNHCR views monitoring of projects implemented by partners as a key activity to safeguard its resources;
УВКБ рассматривает мониторинг проектов, осуществляемых партнерами, в качестве основополагающего вида

which hampered its ability to function efficiently and hindered effective monitoring of projects and donor reports during the biennium.
затрудняло осуществление действенного контроля за проектами и принятием мер по докладам доноров в ходе двухгодичного периода.