Examples of using More actively in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Citizens of Ukraine use polyethylene bags more actively- one person has more than 500 kuleks per year.
Граждане Украины пользуются полиэтиленовыми пакетами более активно- на одного человека приходится The Working Party invited all member States to participate more actively in the data collection through the web common questionnaire.
Рабочая группа предложила всем государствам- членам принять более активное участие в сборе данных с использованием вебверсии Общего вопросника.Nevertheless if life will force to work more actively and intensively, then the blessed field for this is colossal.
Но если все-таки жизнь заставит работать более активно и интенсивно, то благодатное поле для этого просто колоссальное.It is necessary to participate more actively in political processes at the local
Надо более активно участвовать в политических процессах и на местном,It must become even more actively involved with development issues,
Ей следует принимать еще более активное участие в решении вопросов развития,organisations that want to work more actively with gender equality.
работодателям и организациям принимать более активное участие в деятельности по обеспечению гендерного равенства.to participate more actively in the workforce and challenged the stereotypes held by employers.
особенно женщинам, в плане более активного участия A more actively involved government could ensure that companies adhere to the FPIC framework
Более активное участие правительства может обеспечить соблюдение компаниями принципа СПОСGovernors need to more actively address issues of modernization of housing and communal infrastructure on the basis of public-private partnership.
Акимам нужно более активно решать вопросы модернизации жилищно-коммунальной инфраструктуры на основе государственно- частного партнерства.professional associations participate more actively in the work of bodies other than PSBs.
профессиональных ассоциаций принимают более активное участие в работе других органов ЕЭК, помимо ОВО.If it is discussed more actively, people will start to talk in their families about hidden stories.
Если она будет обсуждаться более активно, люди начнут говорить в своих семьях обо всех этих скрытых историях.improve opportunities for private enterprise to participate more actively in development.
расширяют возможности частных предприятий в плане более активного участия Collaborate more actively with funding agencies supporting technical cooperation in trade promotion, export development,
Обеспечение более активного взаимодействия с финансовыми учреждениями, поддерживающими техническое сотрудничество в области поощрения торговли,Ministers welcome efforts to more actively engage the private sector in projects aimed at the development of inland waterways,
Министры приветствуют усилия, направленные на более активное вовлечение частного сектора в проекты, направленные на развитие внутренних водных путей,More actively involve clients as peer leaders
Более активно привлекать клиентов в роли равных лидеровother stakeholders to more actively participate in the activities of the EATL Group of Experts;
In particular, what measures are being taken to encourage men to participate more actively in family and domestic responsibilities
В частности, какие принимаются меры по стимулированию более активного участия мужчин в выполнении семейных и домашних обязанностейinternational financial institutions would participate more actively in its projects.
международные финансовые организации примут более активное участие в выполнении ее проектов.to work more actively.
работать более активно.The seminar maintained that the Security Council should be involved more actively in preventive diplomacy in order to pre-empt ethnic conflicts from erupting into hostilities.
Участники семинара заявили, что Совету Безопасности следует занять более активную позицию в области превентивной дипломатии, с тем чтобы упредить перерастание этнических конфликтов в вооруженные действия.
